ค่าเสียหาย(kâa sĭia hăai)
Arti
1Kata BendaB1
biaya kerusakan
nilai moneter dari kerugian yang ditaksir atau jumlah yang dibutuhkan untuk memperbaiki atau mengganti apa yang rusak
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1ganti rugi; kompensasi2biaya kerusakanสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mobil saya menabrak pohon; kerugiannya sangat besar.
2Kata BendaB2
ganti rugi; kompensasi
uang yang dituntut atau diberikan sebagai kompensasi atas kerugian, cedera, atau pelanggaran, terutama dalam konteks hukum
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngmenggugat; menuntut ke pengadilanบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganperusahaan asuransi; penanggungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1menuntut; meminta dengan tegas; mendesak2menyerukan; mendesak (secara publik)3mengklaim; menuntut (hak/kompensasi)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1ganti rugi; kompensasi2biaya kerusakanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibah
Dia menuntut perusahaan asuransi untuk mengklaim ganti rugi atas kecelakaan tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1ganti rugi; kompensasi hukum2santunan/pembayaran asuransi
- ganti rugi; kompensasi hukum
- santunan/pembayaran asuransi
มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaijumlah kerugian; total biaya kerusakan
jumlah kerugian; total biaya kerusakan
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1kompensasi; ganti rugi2uang pesangon
- kompensasi; ganti rugi
- uang pesangon
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1kompensasi; ganti rugi2uang pesangon
- kompensasi; ganti rugi
- uang pesangon
Rincian Kata
+
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaibiaya kerusakan