จัดแจง(jàt jaeng)

Arti

1Kata KerjaB1

mengatur; menyiapkan; mengelola

Mengatur, mengorganisasi, atau menyiapkan sesuatu, sering kali secara terperinci atau teratur.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarจัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengmengatur; menyiapkan; mengelolaอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaosarapanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Ibu sudah menyiapkan sarapan untuk semua orang.

Kata Terkait

Arti Serupa

จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1mempersiapkan; menyiapkan; mengatur (sebelumnya)2menyediakan; melengkapi (sebagai persiapan)
  • mempersiapkan; menyiapkan; mengatur (sebelumnya)
  • menyediakan; melengkapi (sebagai persiapan)
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanmempersiapkan; melakukan persiapan

mempersiapkan; melakukan persiapan

ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiammempersiapkan; bersiap

mempersiapkan; bersiap

จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)
  • mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan
  • menyediakan; memasok; mengalokasikan
  • memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)
  • intens; sangat ekstrem (percakapan)
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasi3membereskan; menyelesaikan (informal)
  • mengelola; menangani; mengurus
  • mengatur; mengorganisasi
  • membereskan; menyelesaikan (informal)

Rincian Kata

จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)Bagian 1
+
แจงjaengแจงjaeng1menjelaskan; mengklarifikasi secara detail2merinci; membuat daftar (poin)Bagian 2
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengmengatur; menyiapkan; mengelola