จอมบงการ(jom bong-gaan)
Arti
1Kata BendaB1
gila kendali; orang yang sangat suka mengatur
Seseorang yang terlalu mengendalikan dan mendominasi, khususnya dalam hubungan pribadi; orang yang selalu ingin mengendalikan keadaan.
Contoh
แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiจอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1gila kendali; orang yang sangat suka mengatur2dalang; otak di balik layarเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoingin tahu [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1pergi ke mana pun (dalam konstruksi negatif atau pilihan bebas)2Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Pacarku adalah orang yang gila kontrol; dia ingin tahu di mana aku berada setiap saat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănทนtonทำงานtam ngaanกับgàpเขาkăoไม่ไหวmâi wăiเขาkăoเป็นbpenจอมบงการjom bong-gaanที่têeชอบchôpสั่งให้sàng hâiคนอื่นkon èunทำตามใจtam dtaam jaiตัวเองdtuua engทุกtúkเรื่องrêuuang
Aku tidak tahan bekerja dengannya. Dia adalah orang yang gila kontrol yang suka menyuruh orang lain melakukan segalanya sesuai keinginannya.
เธอterเลิกกับlêrk gàpเขาkăoเพราะpráwทนtonนิสัยní-săiจอมบงการjom bong-gaanของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiที่têeพยายามpà-yaa-yaamควบคุมkûap-kumทุกอย่างtúk yàangในnaiชีวิตchee-wítเธอter
Dia putus dengannya karena dia tidak tahan dengan kepribadiannya yang gila kontrol, yang mencoba mengendalikan segala sesuatu dalam hidupnya.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoกับgàpคนkonที่têeเป็นbpenจอมบงการjom bong-gaanมันmanบั่นทอนbàn tonจิตใจjìt jaiมากmâakเพราะpráwจะjàรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanไม่มีmâi meeอิสระìt-sà-ràในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangของตัวเองkŏng dtuua ayngเลยloie
Hidup dengan orang yang gila kontrol sangat melelahkan secara mental karena Anda merasa seolah-olah tidak memiliki kebebasan untuk membuat keputusan sendiri.
2Kata BendaB2
dalang; otak di balik layar
Seseorang yang secara diam-diam mengendalikan atau mengarahkan suatu kelompok, rencana, atau operasi, sering kali dari balik layar; dalang.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1memburu; mengejar dengan keras (kiasan)2memburu; mengejar untuk menangkap/membunuhจอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1gila kendali; orang yang sangat suka mengatur2dalang; otak di balik layarที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngberada di balik [sesuatu]; bekerja di balik layarแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrsindikat penipuan call centerนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Polisi sedang memburu dalang di balik geng penipuan pusat panggilan ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeตัวร้ายdtuua ráaiหลักlàkคือkeuจอมบงการjom bong-gaanที่têeคอยkoiสั่งการsàng gaanลูกน้องlôok nóngจากที่jàak têeซ่อนsôn
Dalam film ini, penjahat utamanya adalah seorang dalang yang mengarahkan bawahannya dari tempat persembunyian.
แม้máeจะjàจับjàpผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtได้dâiหลายคนlăai konแต่dtàeทางการtaang gaanเชื่อว่าchêuua wâaจอมบงการjom bong-gaanตัวจริงdtuua jingยังคงyang kongลอยนวลloi nuuanอยู่yòo
Meskipun beberapa pelaku telah ditangkap, pihak berwenang meyakini bahwa dalang yang sebenarnya masih bebas.
หลักฐานlàk tăanชี้ว่าchée wâaนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánคือkeuจอมบงการjom bong-gaanผู้pôoวางแผนwaang păenโค่นล้มkôhn lómรัฐบาลrát-tà-baanอย่างลับๆyàang láp-láp
Bukti menunjukkan bahwa politisi tersebut adalah dalang yang secara diam-diam merencanakan untuk menggulingkan pemerintah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บงการbong gaanบงการbong gaan1memerintah; menyuruh; mengarahkan2mendalangi; mengatur dari balik layarBagian 2
จอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaangila kendali; orang yang sangat suka mengatur