คึ่ก

kʉ̂k

Arti

1Kata KeteranganC1

dengan suara berdebum; dengan suara benturan

menggambarkan suara berdebum berat, suara benturan, atau sentakan tiba-tiba

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilเบรกbèekเบรกbèek1rem (alat)2mengerem; menggunakan rem3jeda; istirahat (informal)4menahan; mengekang (kiasan)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1tiba-tiba; mendadak2secara tiba-tiba; mendadakจนมีjon meeเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasคึ่กkêukคึ่กkêuk1dengan suara berdebum; dengan suara benturan2dengan terkekeh; suara tawa tertahan
Mobil itu mengerem mendadak dan mengeluarkan suara benturan yang keras.
3 contoh lagi
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonมีปัญหาmii-bpan-hǎaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangคึ่กkʉ̂kตอนdtɔɔnเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêng
Apakah ada masalah dengan mesinnya? Saya mendengar suara dentuman saat menginjak pedal gas.
พอpɔɔเข้าkâoเกียร์giiaผิดจังหวะpìt-jang-wàระบบเกียร์rá-bòp-giiaก็gɔ̂กระตุกgrà-dtùkดังdangคึ่กkʉ̂kจนjonคนkonในรถnai-rótรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงสะเทือนrɛɛng-sà-tʉʉan
Saat memindahkan gigi di waktu yang salah, transmisinya tersentak dengan bunyi dentuman keras yang bisa dirasakan oleh semua orang di dalam mobil.
ท้ายtáaiรถrótกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàatดังdangคึ่กkʉ̂kทำเอาtam-aoใจหายวาบjai-hǎai-wâapกลัวว่าgluua-wâaกันชนgan-chonจะjàหลุดlùt
Bagian belakang mobil menabrak tepi trotoar dengan bunyi debuman keras, membuat jantungku berdegap kencang karena takut bempernya akan lepas.
2Kata KeteranganC1

dengan terkekeh; suara tawa tertahan

menggambarkan suara tawa yang tertahan atau kekek tawa

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaกลั้นglânกลั้นglân1menahan (napas/air mata/urine/dll.)2menekan; menahan (perasaan/dorongan)ขำkămขำkăm1lucu; menggelikan2tertawa; terhibur3sekadar bersenang-senang; bercanda (ขำ ๆ setelah kata kerja)จนมีjon meeเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasคึ่กkêukคึ่กkêuk1dengan suara berdebum; dengan suara benturan2dengan terkekeh; suara tawa tertahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencinta
Dia mencoba menahan tawa sampai terdengar suara kekehan dari tenggorokannya.
3 contoh lagi
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanหันหลังhǎn-lǎngไปbpaiเขียนkǐianกระดานgrà-daanนักเรียนnák-riianหลังlǎngห้องhɔ̂ngก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganดังdangคึ่กkʉ̂k
Segera setelah guru berbalik untuk menulis di papan tulis, para siswa di bagian belakang kelas tertawa terkekeh pelan.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeต้องdtôngจริงจังjing-jangแต่dtàeมุกตลกmúk dtà-lòkหน้าตายnâa dtaaiของเขาkŏng kăoก็gâwทำเอาtam aoเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลุดlùtขำkămออกมาòk maaดังdangคึ่กkêuk
Bahkan dalam situasi yang menuntut keseriusan, lelucon datarnya membuat teman-temannya tidak sengaja tertawa terkekeh.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatด้วยdûuaiการปิดgaan-bpìtปากbpàakแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ดังdangคึ่กkʉ̂kก็gɔ̂ยังyangเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaให้ได้hâi-dâaiยินyin
Dia mencoba menjaga sopan santun dengan menutup mulutnya rapat-rapat, tetapi suara kekehan masih tetap lolos keluar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

kʉ̂k

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada