คำโบราณ(kam boh-raan)
Arti
1Kata BendaB1
kata arkais; ungkapan kuno
kata atau ungkapan dari zaman dahulu yang tidak lagi umum digunakan.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)อัฐàtอัฐàt1uang; koin (kuno)2satuan mata uang kuno Thailandผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคำโบราณkam boh-raanคำโบราณkam boh-raan1kata arkais; ungkapan kuno2pepatah lama; peribahasa kuno
Nenek menggunakan kata "at" (satuan mata uang lama), jadi saya tidak mengerti karena itu adalah kata kuno.
2Kata BendaB1
pepatah lama; peribahasa kuno
pepatah atau peribahasa tradisional lama yang diturunkan dari zaman dahulu.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanคำโบราณkam boh-raanคำโบราณkam boh-raan1kata arkais; ungkapan kuno2pepatah lama; peribahasa kunoว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikน้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkน้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkbertindak selagi ada kesempatan
Nenek suka menggunakan pepatah lama, "Manfaatkan kesempatan selagi ada."
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คำโบราณkam boh-raanคำโบราณkam boh-raankata arkais; ungkapan kuno