หาผิด
hǎa-pìtArti
1Kata KerjaB1
mencari-cari kesalahan (seseorang/sesuatu)
Secara aktif mencari kesalahan, kecacatan, atau keburukan pada seseorang atau sesuatu, sering kali dengan niat kritis atau mencari-cari.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1datang menemui/mengunjungi [seseorang]2datang mencari sesuatuผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Jangan datang mencari-cari kesalahanku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นbpenคนkonชอบchɔ̂ɔpหาผิดhǎa-pìtคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛไม่เคยmâi-kəəiดูduuข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia adalah tipe orang yang suka mencari-cari kesalahan orang lain tetapi tidak pernah melihat kekurangannya sendiri.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàคอยkɔɔiหาผิดhǎa-pìtกันganเราraoควรkuuanช่วยกันchûuai-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngดีกว่าdii-gwàa
Alih-alih terus-menerus mencoba mencari kesalahan satu sama lain, kita sebaiknya saling membantu memperbaiki kekurangan yang ada.
ไม่ว่าmâi-wâaฉันchǎnจะjàทำงานtam-ngaanดีdiiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเจ้านายjâo-naaiก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamหาผิดhǎa-pìtจนเจอjon-jəəอยู่ดีyùu-dii
Tidak peduli seberapa baik saya melakukan pekerjaan saya, bos saya tetap saja berhasil mencari-cari kesalahannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-salah; tidak benarBagian 2
หาผิดhǎa-pìtหาผิดhǎa-pìtmencari-cari kesalahan (seseorang/sesuatu)mencari-cari kesalahan (seseorang/sesuatu)Kata