คนพาล

kon paan

Arti

1Kata BendaB2

pembuat onar; perundung; preman

Orang jahat atau berkelakuan buruk yang menyebabkan bahaya atau masalah; sering kali perundung atau preman.

Contoh

แม่สอนmâe sŏnแม่สอนmâe sŏnibu mengajar; diajari oleh ibu (kontekstual)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klikคนพาลkon paanคนพาลkon paanpembuat onar; perundung; premanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarจะพาjà paaจะพาjà paaakan membawa [sso]; akan mengajak [sso]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!
Ibu saya selalu mengajari saya untuk tidak terlibat dengan berandal karena mereka akan membawa saya ke jalan yang buruk.

Kata Terkait

Rincian Kata

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangseorang manusia; seorang individuBagian 1
+
พาลpaanพาลpaan1suka bertengkar; agresif; dengki (watak)2merugikan; membawa masalah; pertanda buruk3perundung; pembuat onarmemiliki sifat suka merundung, bermusuhan, atau pembuat onar; cenderung suka mencari keributan atau bertindak penuh kedengkianBagian 2
คนพาลkon paanคนพาลkon paanpembuat onar; perundung; preman