น้ำขึ้นให้รีบตัก(nám kêun hâi rêep dtàk)
Arti
1Kata BendaC1
bertindak selagi ada kesempatan
memanfaatkan kesempatan baik yang muncul; bertindak selagi ada kesempatan
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniไปได้ดีbpai dâi deeไปได้ดีbpai dâi deeberjalan lancarเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatถือคติtĕu ká-dtìถือคติtĕu ká-dtìberpegang pada prinsip; memegang keyakinanน้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkน้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkbertindak selagi ada kesempatanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăamemperluas cabang; membuka cabang baruเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipula
Bisnis sedang berjalan baik saat ini; kita harus memanfaatkan kesempatan selagi ada dan memperluas cabang kita.
Rincian Kata
+
+
+
+
น้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkน้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkbertindak selagi ada kesempatan