คัสตอม
kát-dtɔɔmArti
1Kata SifatA2
kustom; disesuaikan
Dibuat atau dikerjakan sesuai pesanan untuk pelanggan tertentu; disesuaikan dengan persyaratan spesifik.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantelตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)คัสตอมkát-dtɔɔmคัสตอมkát-dtɔɔm1kustom; disesuaikan2mengkustomisasi [sesuatu]3karya kustom; barang yang disesuaikan4laga khusus; ruang khusus (game)
Kemeja ini adalah model kustom.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya memesan kue ulang tahun kustom untuknya.
Dia menginginkan sepeda motor kustom.
ร้านนี้ráan-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanเรื่องrʉ̂ʉangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpคัสตอมkát-dtɔɔmคุณkunเลยləəiสามารถsǎa-mâatออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngคุณkunเองeengได้dâai
Toko ini berspesialisasi dalam perhiasan kustom, sehingga Anda dapat mendesain cincin Anda sendiri.
2Kata KerjaB1
mengkustomisasi [sesuatu]
Memodifikasi atau membuat sesuatu agar sesuai dengan individu atau tugas tertentu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atributif]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanคัสตอมkát-dtɔɔmคัสตอมkát-dtɔɔm1kustom; disesuaikan2mengkustomisasi [sesuatu]3karya kustom; barang yang disesuaikan4laga khusus; ruang khusus (game)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Dia akan mengustomisasi komputernya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnอยากyàakคัสตอมkát-dtɔɔmคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtให้hâiมีmiiเสียงsǐiangที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Saya ingin memodifikasi keyboard saya agar memiliki suara yang unik.
ถ้าtâaคุณkunคัสตอมkát-dtɔɔmรถrótคันkanนี้níiให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nมันmanอาจจะàat-jàผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiนะná
Jika Anda memodifikasi mobil ini agar lebih bertenaga, itu mungkin ilegal.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaนี้níiถูกtùukคัสตอมkát-dtɔɔmให้hâiเข้ากับkâo-gàpขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Perangkat lunak ini disesuaikan secara khusus agar sesuai dengan alur kerja perusahaan, yang secara signifikan meningkatkan produktivitas.
3Kata BendaB1
karya kustom; barang yang disesuaikan
Barang atau karya yang telah dibuat atau dimodifikasi secara khusus menurut spesifikasi pelanggan.
Contoh
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1sepeda motor; motor2kata penggolong: คันคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)คัสตอมkát-dtɔɔmคัสตอมkát-dtɔɔm1kustom; disesuaikan2mengkustomisasi [sesuatu]3karya kustom; barang yang disesuaikan4laga khusus; ruang khusus (game)
Sepeda motor ini adalah hasil modifikasi kustom.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah ini model standar atau barang kustom?
เขาkǎoโชว์chooคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânงานngaanคัสตอมkát-dtɔɔmให้hâiฉันchǎnดูduuแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínสวยงามsǔuai-ngaamไม่mâiซ้ำsámใครkraiเลยləəi
Dia menunjukkan koleksi barang kustomnya kepadaku; masing-masing sangat unik dan indah.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngงานngaanคัสตอมkát-dtomไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeที่têeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpแต่dtàeอยู่ที่yòo têeฝีมือfĕe meuและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănที่ใส่têe sàiลงไปlong bpai
Nilai dari sebuah karya kustom tidak hanya terletak pada komponennya, tetapi pada keahlian dan kreativitas yang dituangkan di dalamnya.
4Kata BendaB2
laga khusus; ruang khusus (game)
permainan khusus atau ruang privat yang dibuat oleh pemain dalam permainan daring (game online)
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |