คอนทราสต์(kon-trâat)
Arti
1Kata BendaB1
kontras (perbedaan kecerahan/warna)
Perbedaan kecerahan atau warna yang membuat bagian pada gambar, tampilan, atau pemandangan dapat dibedakan.
Contoh
ปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaคอนทราสต์kon-trâatคอนทราสต์kon-trâat1kontras (perbedaan jelas antar hal)2mengontraskan; berbeda secara mencolok3kontras (perbedaan kecerahan/warna)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1antarmuka/halaman di layar2layar; tampilan (permukaan/panel)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu2naik (kendaraan/panggung)3pelengkap hasil: ke atas/lebih baik4meningkat; naik5naik; bergerak ke atas6ke utara/pedalaman7tumbuh; munculนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; jumlah yang kecil2sedikit; agakภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibชัดchátชัดchát1dengan jelas2jelas; pasti3jelas; tajam (terlihat/terdengar)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu2naik (kendaraan/panggung)3pelengkap hasil: ke atas/lebih baik4meningkat; naik5naik; bergerak ke atas6ke utara/pedalaman7tumbuh; muncul
Tingkatkan kontras layar sedikit dan gambarnya akan terlihat lebih jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รูปrôopนี้néeคอนทราสต์kon-trâatต่ำdtàmเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiเงาngaoมืดmêuutหายไปhăai bpaiเยอะyéh
Foto ini memiliki kontras yang terlalu rendah, menyebabkan banyak detail di bagian bayangan menghilang.
ถ้าtâaคอนทราสต์kon-trâatสูงsŏongเส้นขอบsên kòpระหว่างrá-wàangส่วนsùuanสว่างsà-wàangกับgàpส่วนsùuanมืดmêuutจะjàเด่นชัดdèn chátขึ้นkêun
Jika kontrasnya tinggi, tepi antara area terang dan gelap akan lebih menonjol.
ช่างภาพchâang pâapปรับbpràpคอนทราสต์kon-trâatเฉพาะจุดchà-pór jùtเพื่อpêuuaแยกแยะyâek yáeวัตถุwát-tùจากjàakฉากหลังchàak lăngโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiโทนtohnผิวpĭuเพี้ยนpían
Fotografer menyesuaikan kontras lokal untuk memisahkan subjek dari latar belakang tanpa mengubah warna kulit.
2Kata BendaB1
kontras (perbedaan jelas antar hal)
Perbedaan yang terlihat jelas antara dua hal atau lebih saat dibandingkan (misalnya, gaya, kualitas, ide).
Contoh
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1mode; estetika2gaya; caraของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1secara berbeda; dengan cara yang berbeda2berbeda (predikatif)3berbeda; berlainanมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatคอนทราสต์ชัดเจนkon-trâat chát-jaynคอนทราสต์ชัดเจนkon-trâat chát-jaynkontras tinggi/jelasเวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1memakaikan pakaian [kepada seseorang]2berpakaian; mengenakan pakaian3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1cocok; serasi2berjalan beriringan; terjadi bersamaan3pergi bersama; menemani
Gaya kami sangat berbeda; kontrasnya terlihat jelas saat kami berpakaian bersama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเล่นlênกับgàpคอนทราสต์kon-trâatระหว่างrá-wàangความหวังkwaam wăngกับgàpความจริงkwaam jingได้ดีdâai dee
Film ini menggunakan kontras antara harapan dan kenyataan dengan baik.
ฉากchàakของkŏngเมืองเก่าmeuuang gàoกับgàpตึกdtèukสมัยใหม่sà-măi màiสร้างsâangคอนทราสต์kon-trâatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiภาพถ่ายpâap tàai
Pemandangan kota tua dan gedung-gedung modern menciptakan kontras yang menarik dalam foto-foto tersebut.
บทความbòt kwaamชี้ให้เห็นchée hâi hĕnคอนทราสต์kon-trâatระหว่างrá-wàangค่านิยมkâa ní-yomรุ่นเก่าrûn gàoกับgàpแนวคิดnaeo kítเสรีsĕe-reeสมัยใหม่sà-măi màiอย่างyàangมีmeeนัยยะnai-yá
Artikel tersebut menyoroti kontras yang bermakna antara nilai-nilai tradisional dan ide-ide liberal modern.
3Kata KerjaB2
mengontraskan; berbeda secara mencolok
Memperlihatkan perbedaan yang mencolok dengan sesuatu yang lain, terutama dalam penampilan, warna, atau gaya.
Contoh
ครูkruuครูkruu1kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)2guru3master; mentor (bentuk hormat)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiคอนทราสต์kon-trâatคอนทราสต์kon-trâat1kontras (perbedaan jelas antar hal)2mengontraskan; berbeda secara mencolok3kontras (perbedaan kecerahan/warna)ข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiapro dan kontra; kelebihan dan kekuranganของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangการgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halเรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laibelajar online; mengambil kursus online
Guru meminta kami membandingkan pro dan kontra dari pembelajaran daring.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลองlongคอนทราสต์kon-trâatแนวคิดnaeo kítสองฝ่ายsŏng fàaiเพื่อpêuuaดูdooความแตกต่างkwaam dtàek dtàangชัดๆchát chát
Cobalah bandingkan gagasan kedua belah pihak untuk melihat perbedaan yang jelas.
บทความbòt kwaamนี้néeคอนทราสต์kon-trâatวิธีwí-teeบริหารbò-rí-hăanแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermกับgàpแบบbàepคล่องตัวklông dtuuaอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Artikel ini secara sistematis membandingkan manajemen tradisional dengan manajemen agile.
เราraoใช้cháiตัวอย่างdtuua yàangจริงjingเพื่อpêuuaคอนทราสต์kon-trâatผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngนโยบายná-yoh-baaiทั้งสองtáng sŏngชุดchútอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Kami menggunakan contoh nyata untuk membandingkan hasil dari kedua rangkaian kebijakan tersebut secara mendetail.