ความตรงกันข้าม

kwaam dtrong gan kâam

Arti

1Kata BendaB2

sifat berlawanan; kontras

kualitas atau hubungan yang bertolak belakang atau sangat berbeda; kekontrasan antara dua hal

Contoh

แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàmeskipun; walau; biarpunเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1saudara kandung2sesama anggota; rekan senegara (kiasan)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1kepribadian; karakter2pembawaan; perilaku3persona (citra publik)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâamความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâam1sifat berlawanan; kontras2kebalikan; hal yang berlawanan3antitesis; pertentangan logisอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara eksplisit
Meskipun mereka bersaudara, kepribadian mereka memiliki kontras yang jelas.
2Kata BendaB2

kebalikan; hal yang berlawanan

sesuatu yang sangat bertentangan secara langsung, atau merupakan kebalikan dari hal lain

Contoh

ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1pendapat; pandangan2opini resmi; opini hukum3opini; komentarแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait denganตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâamความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâam1sifat berlawanan; kontras2kebalikan; hal yang berlawanan3antitesis; pertentangan logisของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการมีgaan meeการมีgaan mee1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanน้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kebaikan hati; kemurahan hati2niat baik
Sifat egois adalah kebalikan dari sifat baik hati.
3Kata BendaC1

antitesis; pertentangan logis

Dalam retorika atau logika, penyandingan gagasan atau proposisi dengan kontras yang tajam (berlawanan, tidak selalu bermakna kontradiktif).

Contoh

สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1peribahasa; pepatah2aforisme; maksimรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangดีหามจั่วdii-hâam-jûuaรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangชั่วchûuaชั่วchûua1jahat; keji2buruk; jelek (kualitas)3sebentar; sementara (awalan)4kata penggolong untuk periode waktuหามเสาhàam-sǎoใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâamความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâam1sifat berlawanan; kontras2kebalikan; hal yang berlawanan3antitesis; pertentangan logisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)3perbuatan (istilah hukum)
Peribahasa "cintai kebaikan, pikul atap pelana; cintai kejahatan, pikul tiang" menggunakan kontras yang tajam untuk mengajarkan tentang konsekuensi dari tindakan seseorang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1berlawanan; bertentangan2di sisi yang berlawanan; sebaliknya3kebalikannya; kebalikanBerlawanan atau bertentangan dalam sifat, arah, posisi, atau makna; berhadapan dari seberang.Bagian 2
ความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâamความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâamsifat berlawanan; kontras