ควัก(kwák)

Arti

1Kata KerjaB1

mencungkil; mengeluarkan

mengeluarkan sesuatu dengan mencungkil atau menariknya dari dalam, biasanya dari tubuh, saku, atau ruang tertutup

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ควักkwákควักkwák1mencungkil; mengeluarkan2mengeluarkan (uang/barang)หนามnăamหนามnăam1duri; patil2masalah pelik; rintangan (kiasan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ฝ่าเท้าfàa táoฝ่าเท้าfàa táotelapak kakiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Dokter dengan hati-hati mengeluarkan duri dari telapak kaki anak tersebut.
2Kata KerjaB1

mengeluarkan (uang/barang)

mengeluarkan uang atau barang dari saku, tas, atau wadah, terkadang dengan enggan atau dengan usaha

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitควักkwákควักkwák1mencungkil; mengeluarkan2mengeluarkan (uang/barang)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompetช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medali2token logam bulat3CL: เหรียญ4koin5koin kripto; mata uang kripto
Dia perlahan-lahan mengeluarkan uang dari dompetnya karena hanya ada koin.

Kata Terkait