คว้าน
kwáanArti
1Kata KerjaB2
melubangi bagian dalam; mencungkil
memotong, memahat, atau mengeruk material dari bagian dalam untuk membuat sesuatu berongga; mencungkil atau mengebor
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuคว้านkwáanคว้านkwáanmelubangi bagian dalam; mencungkilเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1kayu; kayu pertukangan (bahan)2jaringan berkayu (xilem) [ilmiah]จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônbatang; batang pohon (botani)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)กลวงgluuangกลวงgluuang1berongga; kosong di dalam2hampa; dangkal; tanpa substansiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaipot bunga; pot tanaman
Tukang kayu melubangi kayu dari batang pohon untuk membuat pot tanaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛใช้cháiช้อนchɔ́ɔnคว้านkwáanเมล็ดmá-létแตงโมdtɛɛng-mooออกจากɔ̀ɔk-jàakข้างในkâang-naiก่อนgɔ̀ɔnหั่นhànเสิร์ฟsə̀əp
Ibu menggunakan sendok untuk mengeluarkan biji semangka dari dalam sebelum diiris untuk disajikan.
ช่างปั้นchâng-bpânคว้านkwáanดินเหนียวdin-nǐiaoจากjàakใจกลางjai-glaangภาชนะpaa-chá-náอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngบางbaangและlɛ́เรียบrîiap
Pembuat tembikar dengan hati-hati mengeruk tanah liat dari bagian tengah wadah untuk membuat dindingnya tipis dan halus.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiสว่านsà-wàanคว้านkwáanรูruuเดิมdəəmให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkสอดsɔ̀ɔtผ่านpàanได้dâaiโดยdooiไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
Insinyur itu menggunakan bor untuk memperbesar lubang yang ada agar pipa baja dapat masuk dengan lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kwáan
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |