ควอร์เท็ต(kwor-tèt)

Arti

1Kata BendaB2

kuartet (ensambel empat musisi/penyanyi)

sebuah ensambel yang terdiri dari empat penampil yang bermain musik atau bernyanyi bersama

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1nanti malam; malam ini2malam iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)วงwongวงwong1kata penggolong: set (grup musik, cincin)2grup; lingkaran (orang)3lingkaran; cincin4band; grup musikควอร์เท็ตkwor-tètควอร์เท็ตkwor-tèt1kuartet (ensambel empat musisi/penyanyi)2kuartet (komposisi untuk empat bagian)3kelompok empat (orang atau benda)แจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (musik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่นlênเล่นlên1bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)2menggunakan; melakukan; menekuni3dengan santai; iseng (penanda cara)4berakting; berperan5bermain; bersenang-senang6menggoda; bercanda; isengที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makan
Akan ada kuartet jazz yang bermain di restoran malam ini.
3 contoh lagi
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenนักnákเชลโล่chay-lôhในnaiวงwongควอร์เท็ตkwor-tètเครื่องสายkrêuuang săaiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Teman saya adalah pemain selo di sebuah kuartet gesek yang terkenal.
ควอร์เท็ตkwor-tètวงwongนี้néeประสานเสียงbprà-săan sĭiangกันganได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeลงตัวlong dtuuaมากmâak
Kuartet ini berharmonisasi dengan indah dan sempurna bersama-sama.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenควอร์เท็ตkwor-tètที่têeเล่นlênเข้าขากันkâo kăa ganได้dâiขนาดนี้kà-nàat néeพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómร่วมกันrûuam ganมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Untuk menjadi sebuah kuartet yang bermain begitu baik bersama-sama, mereka harus berlatih bersama selama bertahun-tahun.
2Kata BendaB2

kelompok empat (orang atau benda)

sekumpulan empat orang atau benda yang dianggap sebagai satu kesatuan; tidak harus berkaitan dengan musik

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)แบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùmmembagi ke dalam kelompokทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiควอร์เท็ตkwor-tètควอร์เท็ตkwor-tèt1kuartet (ensambel empat musisi/penyanyi)2kuartet (komposisi untuk empat bagian)3kelompok empat (orang atau benda)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] pas; sempurna
Kami membagi diri ke dalam kelompok kerja dan berakhir dengan kuartet yang sempurna.
3 contoh lagi
ในnaiจานjaanอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiมีmeeควอร์เท็ตkwor-tètของkŏngชีสchéesสี่sèeชนิดchà-nítจากjàakฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
Piring hidangan pembuka itu menyajikan kuartet empat jenis keju dari Prancis.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápนี้néeมาจากmaa jàakควอร์เท็ตkwor-tètของkŏngผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanแตกต่างกันdtàek dtàang ganแต่dtàeทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Kesuksesan startup ini berasal dari kuartet pendirinya, yang memiliki bidang keahlian berbeda namun bekerja sama dengan mulus.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumสุดยอดsùt yôtครั้งนี้kráng néeควอร์เท็ตkwor-tètผู้นำpôo namจากjàakสี่sèeมหาอำนาจmá-hăa am-nâatได้dâiร่วมกันrûuam ganกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtโลกlôhk
Pada KTT ini, sebuah kuartet pemimpin dari empat kekuatan besar bersama-sama menetapkan arah kebijakan ekonomi global.
3Kata BendaC1

kuartet (komposisi untuk empat bagian)

komposisi musik yang ditulis untuk dibawakan oleh empat instrumen atau empat suara

Contoh

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; master (spiritual/bela diri/seni)2guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)3gelar kehormatan/sapaan untuk guruให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-krómenganalisisบทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plenglagu; himne; karya musikควอร์เท็ตkwor-tètควอร์เท็ตkwor-tèt1kuartet (ensambel empat musisi/penyanyi)2kuartet (komposisi untuk empat bagian)3kelompok empat (orang atau benda)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangบราbraaบราbraabra; BHห์มส์
Profesor itu meminta para mahasiswa menganalisis sebuah kuartet karya Brahms.
3 contoh lagi
ควอร์เท็ตkwor-tètสำหรับsăm-ràpเครื่องสายkrêuuang săaiหมายเลขmăai lâek14ของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenถือเป็นtĕu bpenผลงานpŏn ngaanที่têeท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngนักดนตรีnák don-dtreeอย่างมากyàang mâak
Kuartet Gesek No. 14 karya Beethoven dianggap sebagai sebuah karya yang sangat menantang kemampuan para musisi.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonได้dâiเลือกlêuuakควอร์เท็ตkwor-tètของkŏngโชสตาdtaaโกgohวิwiชมchomาบรรเลงban-layngในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtครั้งนี้kráng néeเพราะpráwมีmeeเนื้อหาnéuua hăaที่têeสะท้อนsà-tónความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakสงครามsŏng-kraam
Konduktor itu memilih sebuah kuartet karya Shostakovich untuk konser ini karena isinya mencerminkan penderitaan akibat perang.
การประพันธ์gaan bprà-panควอร์เท็ตkwor-tètให้hâiมีmeeความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangเสียงsĭiangทั้งสี่táng sèeโดยdoiไม่ให้mâi hâiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeใดdaiโดดเด่นdòht dènเกินไปgern bpaiนั้นnánเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏong
Menggubah sebuah kuartet dengan keseimbangan di antara keempat suara, tanpa ada satu instrumen pun yang terlalu dominan, adalah sebuah bentuk seni tingkat tinggi.