คมจริง
kom-jingArti
1Kata SifatB1
sangat tajam (bilah)
sangat tajam, merujuk pada sisi pemotong suatu benda seperti pisau.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaมีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2jilid; buku berjilid3penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคมจริงkom jingคมจริงkom jing1sangat tajam (bilah)2sangat jenaka; berwawasanๆ-
Hati-hati, pisau ini sangat tajam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaไปbpaiจับjàpเศษsèetกระจกgrà-jòkตรงนั้นdtrong-nánนะnáมันmanคมจริงkom-jingเดี๋ยวdǐiaoจะjàบาดมือbàat-mʉʉเอาao
Jangan sentuh pecahan kaca di sana, itu sangat tajam, tanganmu bisa terluka.
ใบมีดbai mêetของkŏngดาบdàapเล่มlêmนี้néeได้รับdâi rápการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเป็นอย่างดีbpen yàang deeถึงtĕungตอนนี้dton néeก็gâwยังyangคมจริงkom jingๆ-แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeแล้วláeo
Bilah pedang ini telah dirawat dengan sangat baik sehingga masih sangat tajam sekarang, bahkan setelah ratusan tahun.
2Kata SifatB2
sangat jenaka; berwawasan
sangat jenaka, tajam, atau berwawasan luas, merujuk pada seseorang, komentar, atau gagasan.
Contoh
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianpenulis; pengarangคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasคมจริงkom-jingคมจริงkom-jing1sangat tajam (bilah)2sangat jenaka; berwawasanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1pendengar2khalayak pendengar; audiensหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1tertawa2menertawakan; mengejekกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Kata-kata penulis itu sangat jenaka, membuat seluruh penonton tertawa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpŏmชอบchôpอ่านàanบทวิเคราะห์bòt wí-kráwของเขาkŏng kăoเพราะpráwความคิดเห็นkwaam kít hĕnของเขาkŏng kăoคมจริงkom jingๆ-
Saya suka membaca analisisnya karena pendapatnya sangat tajam.
บทวิจารณ์bòt wí-jaanหนังnăngของkŏngเธอterคมจริงkom jingๆ-เพราะpráwชี้ให้เห็นchée hâi hĕnประเด็นbprà-denที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมองข้ามmong kâamไปbpai
Ulasan filmnya benar-benar tajam karena menunjukkan masalah-masalah yang terlewatkan oleh kebanyakan orang.
เป็นbpenการตั้งgaan dtângข้อสังเกตkô sǎng-gàytที่têeคมจริงkom jingๆ-ครับkrápผมpŏmไม่เคยmâi koieคิดถึงkít tĕungปัญหาbpan-hăaนี้néeในnaiมุมมองmum mongนั้นnánมาmaaก่อนเลยgòn loei
Itu adalah pengamatan yang sangat tajam. Saya belum pernah memikirkan masalah ini dari sudut pandang itu sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คมจริง dibaca คม-จิง?
kom-jing
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2mata pisau; sisi tajam3tajam (indra/fitur wajah)4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)tajam (tepi/ujung)Bagian 1
+
จริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)benar; nyata; asliBagian 2
คมจริงkom-jingคมจริงkom-jingsangat tajam (bilah)sangat tajam (bilah)Kata