กุศล(gù-sŏn)
Arti
1Kata BendaB2
pahala; karma baik
Pahala moral atau kualitas baik yang dihasilkan dari perbuatan bajik, sering kali dalam konteks agama Buddha.
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaการภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1doa; permohonan2meditasi; pembinaan mental3perapalan mantra/doaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnmengumpulkan pahalaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)เบาสบายbao sà-baaiเบาสบายbao sà-baairingan dan nyaman; lega
Biksu itu mengatakan bahwa bermeditasi setiap hari membantu mengumpulkan kebajikan moral dan membuat pikiran terasa ringan.
2Kata BendaB2
perbuatan baik; tindakan amal
Tindakan kebaikan atau kebajikan, yang sering dilakukan untuk membantu orang lain atau mendapatkan pahala moral dalam konteks agama Buddha.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasiข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapกุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1pahala; karma baik2perbuatan baik; tindakan amalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Dia menyumbangkan beras ke kuil sebagai tindakan kebaikan untuk membantu penduduk desa yang membutuhkan.
Kata Terkait
Arti Serupa
บุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2melapisi; mengisi bantalan3pahala; kebajikan (Buddha, sastra)
- melapisi bagian dalam; membalut
- melapisi; mengisi bantalan
- pahala; kebajikan (Buddha, sastra)
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amal
- pahala; karma baik
- manfaat; kebaikan; berkah
- perbuatan baik; amal
บุญกุศลbun gù-sŏnบุญกุศลbun gù-sŏn1pahala; kebaikan2amal; perbuatan bajik
- pahala; kebaikan
- amal; perbuatan bajik
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1kebajikan; kebaikan moral2perbuatan baik; tindakan berjasa3jasa; penghargaan (pengakuan yang pantas)
- kebajikan; kebaikan moral
- perbuatan baik; tindakan berjasa
- jasa; penghargaan (pengakuan yang pantas)
ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1kebaikan; kebajikan2perbuatan baik; tindakan kebaikan3kualitas baik; poin positif
- kebaikan; kebajikan
- perbuatan baik; tindakan kebaikan
- kualitas baik; poin positif