กุมภ์(gum)

Arti

1Kata BendaB2

Akuarius (zodiak)

Zodiak kesebelas, Akuarius.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulan15กุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panFebruari; bulan kedua dalam setahunเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนราศีกุมภ์kon raa-sĕe gumคนราศีกุมภ์kon raa-sĕe gumseorang Aquarian; orang berzodiak Aquarius
Teman saya lahir pada tanggal 15 Februari, jadi dia adalah seorang Aquarius.
2Kata BendaC1

kendi air; tempayan (sastra)

Kendi atau tempayan untuk menampung air; sebuah istilah sastra atau klasik.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3pahlawan wanita; pemeran utama wanita4bidadari; dewi5wanita bangsawan; permaisuri (kerajaan/klasik)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1mencedok/menimba air2menguras airจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กุมภ์gumกุมภ์gum1Akuarius (zodiak)2kendi air; tempayan (sastra)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แบกbàekแบกbàek1menanggung; memikul (beban/tanggung jawab)2memikul di punggung/bahuกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Dalam fabel tersebut, sang gadis mengambil air dari aliran sungai, mengisi kendinya, dan membawanya pulang.

Kata Terkait