กุมภ์
gumArti
1Kata BendaB2
Akuarius (zodiak)
Zodiak kesebelas, Akuarius.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaวันที่wan-tîiวันที่wan-tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulan15กุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panFebruari; bulan kedua dalam setahunเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนราศีกุมภ์kon-raa-sǐi-gumคนราศีกุมภ์kon-raa-sǐi-gumseorang Aquarian; orang berzodiak Aquarius
Teman saya lahir pada tanggal 15 Februari, jadi dia adalah seorang Aquarius.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอดูmɔ̌ɔ-duuทำนายtam-naaiว่าwâaคนราศีกุมภ์kon-raa-sǐi-gumจะjàมีโชคmii-chôokด้านการเงินdâan-gaan-ngənในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
Peramal itu meramalkan bahwa orang-orang berzodiak Aquarius akan mendapatkan keberuntungan finansial bulan ini.
ตามdtaamตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatว่ากันว่าwâa-gan-wâaชาวราศีกุมภ์chaao-raa-sǐi-gumมักmákมีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́รักrákอิสระìt-sà-ràไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอยู่yùuในกรอบnai-grɔ̀ɔp
Menurut buku-buku astrologi, dikatakan bahwa orang yang lahir di bawah zodiak Aquarius sering kali kreatif dan menyukai kebebasan, serta tidak suka dikekang.
สัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngราศีกุมภ์raa-sĕe gumคือkeuคนโทน้ำkon-toh náamซึ่งsêungสื่อถึงsùue tĕungการแบ่งปันgaan bàeng bpanความรู้kwaam róoและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiให้แก่hâi gàeโลกlôhk
Simbol Aquarius adalah pembawa air, yang melambangkan berbagi pengetahuan dan inovasi baru kepada dunia.
2Kata BendaC1
kendi air; tempayan (sastra)
Kendi atau tempayan untuk menampung air; sebuah istilah sastra atau klasik.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3peran atau tokoh perempuan dalam teater tradisional4dia; -nya (perempuan, sastra atau informal)ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náammencedok/menimba airจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungai; aliran airใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)กุมภ์gumกุมภ์gum1Akuarius (zodiak)2kendi air; tempayan (sastra)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1memikul di punggung/bahu2menanggung; memikul (beban/tanggung jawab)3menggendong tim (slang gim)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Dalam fabel tersebut, sang gadis mengambil air dari aliran sungai, mengisi kendinya, dan membawanya pulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmแสดงsà-dɛɛngรูปrûupเทวดาtee-wá-daaถือtʉ̌ʉหม้อmɔ̂ɔกุมภ์gumอันanบรรจุban-jùน้ำอมฤตnáam-à-má-rítไว้wáiภายในpaai-nai
Ukiran relief itu menunjukkan sesosok dewa yang memegang periuk suci berisi ramuan kehidupan.
กวีเอกgà-wii-èekพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngหยาดน้ำค้างyàat-náam-káangที่tîiเกาะgɔ̀พราวpraaoบนbonผิวpǐuภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin-pǎoว่าwâaเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtเพชรpétประดับbprà-dàpกุมภ์gum
Penyair ulung itu menggambarkan tetesan embun yang menempel pada permukaan wadah tanah liat sebagai permata yang menghiasi periuk tersebut.
ในnaiพิธีพราหมณ์pí-tii-praamจะมีjà-miiการตั้งgaan-dtângหม้อmɔ̂ɔกุมภ์gumเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtและlɛ́จักรวาลjàk-grà-waanอันanเป็นแหล่งกำเนิดbpen-lɛ̀ng-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Dalam ritual Brahmana, sebuah periuk upacara ditempatkan sebagai simbol samudra dan kosmos, asal mula segala sesuatu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กุมภ์ dibaca กุม?
gum
- Huruf diamภ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gum
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ภ์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |