กึ๊ก

gʉ́k

Arti

1Kata KeteranganB2

secara tiba-tiba; mendadak

secara tiba-tiba, mendadak, atau dengan sentakan (biasanya digunakan untuk menggambarkan perhentian yang tiba-tiba dan seketika)

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatpos pemeriksaan; razia; titik inspeksiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเบรกbrèekเบรกbrèek1rem (alat)2mengerem; menggunakan rem3jeda; istirahat (informal)4menahan; mengekang (kiasan)กึ๊กgʉ́kกึ๊กgʉ́k1secara tiba-tiba; mendadak2bunyi berderak; klikทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Begitu mereka melihat pos pemeriksaan polisi, mobil itu langsung mengerem mendadak.
3 contoh lagi
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàเดินข้ามdəən-kâamถนนtà-nǒnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหยุดyùtกึ๊กgʉ́kเพราะprɔ́มีmiiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiพุ่งpûngมาmaa
Saya baru saja akan menyeberang jalan tetapi harus berhenti mendadak karena ada sepeda motor yang melaju ke arah saya.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำถามkam-tǎamแทงใจดำtɛɛng-jai-damเขาkǎoก็gɔ̂ชะงักchá-ngákกึ๊กgʉ́kและlɛ́ตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiไม่mâiถูกtùukไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Ketika dia mendengar pertanyaan yang menusuk itu, dia berhenti mendadak dan tidak bisa menjawab apa pun untuk sesaat.
ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkจะjàทำงานtam-ngaanโดยdooiสั่งให้sàng-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangหยุดyùtกึ๊กgʉ́kทันทีที่tan-tii-tîiพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì
Sistem keamanan mesin akan beroperasi dengan memerintahkan mesin untuk berhenti mendadak segera setelah anomali terdeteksi.
2Kata SeruB2

bunyi berderak; klik

bunyi berderak, berdetik, atau dentuman tumpul; suara benda keras yang berbenturan atau mekanisme yang terkunci pada tempatnya

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasกึ๊กgʉ́kกึ๊กgʉ́k1secara tiba-tiba; mendadak2bunyi berderak; klikตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rótpintu kendaraan; pintu mobil
Saya mendengar suara berdentum saat menutup pintu mobil.
3 contoh lagi
พอpɔɔบิดbìtกุญแจgun-jɛɛจนjonดังdangกึ๊กgʉ́kก็gɔ̂แปลว่าbplɛɛ-wâaประตูbprà-dtuuล็อกlɔ́kแล้วlɛ́ɛo
Saat Anda memutar kunci hingga berbunyi klik, itu berarti pintunya sudah terkunci.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaขับรถkàp-rótแล้วlɛ́ɛoได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangกึ๊กgʉ́kที่tîiช่วงล่างchûuang-lâangให้hâiรีบrîipเอาaoรถrótมาmaaเช็กchékทันทีtan-tii
Mekanik mengatakan bahwa jika Anda berkendara dan mendengar suara berdentum pada suspensi, segera bawa mobil untuk diperiksa.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínส่วนsùuanตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganจนกระทั่งjon-grà-tângมันmanลงล็อกlong-lɔ́kดังdangกึ๊กgʉ́kพอดีpɔɔ-dii
Saya mencoba merakit bagian-bagian lemari pakaian tersebut sampai terkunci pada tempatnya dengan bunyi klik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

gʉ́k

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada