กาวตราช้าง(gaao dtraa cháang)
Arti
1Kata BendaB1
lem super (penggunaan umum)
lem sianoakrilat; digunakan secara umum di Thailand untuk merujuk pada lem super tanpa memandang merek
Contoh
ส้นรองเท้าsôn rong táaoส้นรองเท้าsôn rong táaohak sepatuหลุดlùtหลุดlùt1meleset; di luar batas yang dimaksud2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4lepas; terlepasต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)กาวตราช้างgaao dtraa cháangกาวตราช้างgaao dtraa cháang1Merek Gajah (lem super)2lem super (penggunaan umum)ติดdtìtติดdtìt1berutang; menunggak; terlambat membayar2sibuk; terikat urusan; tidak tersedia3menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan4menempelkan; memasang; merekatkan5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6tersangkut; menempel; melekat7tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)8kecanduan; tergila-gila; terikat pada9mengikuti dari dekat; tetap dekat
Tumit sepatuku lepas; aku harus menggunakan lem super untuk memperbaikinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiกาวตราช้างgaao dtraa cháangโดนdohnนิ้วníuนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàติดกันdtìt ganแกะgàeไม่mâiออกòk
Hati-hati jangan sampai lem super mengenai jarimu, atau jari-jarimu akan saling menempel dan kamu tidak akan bisa melepaskannya.
เขาkăoทำโมเดลtam moh-denพลาสติกpláat-sà-dtìkแตกdtàekเลยไปloei bpaiร้านráanเครื่องเขียนkrêuuang kĭianเพื่อpêuuaซื้อséuกาวตราช้างgaao dtraa cháangมาmaaซ่อมsôm
Dia mematahkan model plastiknya, jadi dia pergi ke toko alat tulis untuk membeli lem super untuk memperbaikinya.
เวลาway-laaใช้cháiกาวตราช้างgaao dtraa cháangติดdtìtของkŏngชิ้นchínเล็กๆlék lékควรkuuanใช้cháiไม้จิ้มฟันmáai jîm fanช่วยchûuaiแต้มdtâemกาวgaaoจะได้jà dâaiไม่mâiเลอะเทอะlé-téและláeควบคุมkûap-kumปริมาณbpà-rí-maanได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Saat menggunakan lem super untuk benda-benda kecil, sebaiknya gunakan tusuk gigi untuk membantu mengoleskan lem agar tidak berantakan dan jumlahnya lebih mudah dikontrol.
2Nama DiriB2
Merek Gajah (lem super)
merek dagang Thailand untuk perekat yang sangat kuat, khususnya 'lem super' sianoakrilat
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanหยิบyìpหยิบyìp1sejumput (ukuran)2memilih (barang kecil)3mengambil (dengan jari); memungutกาวgaaoกาวgaao1kata penggolong: หลอด2lem; perekatให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwmerek; buatan; labelกาวตราช้างgaao dtraa cháangกาวตราช้างgaao dtraa cháang1Merek Gajah (lem super)2lem super (penggunaan umum)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramahเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwmerek; buatan; labelอื่นèunอื่นèun1lain; yang lain2yang lain; beda; alternatifไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)2jarang; tidak seringทนtonทนton1menahan; tahan terhadap2bertahan; menanggung; menoleransi3tahan lama; tahan banting (tentang benda)
Bisa ambilkan lem untukku? Ambil yang merek Gajah, karena merek lain tidak terlalu awet.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่têeร้านráanมีmeeกาวร้อนgaao rónหลายlăaiยี่ห้อyêe hâwแต่dtàeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiก็gâwยังyangถามหาtăam hăaซื้อséuกาวตราช้างgaao dtraa cháangอยู่ดีyòo dee
Toko tersebut memiliki banyak merek lem super, tetapi kebanyakan orang tetap mencari lem merek Gajah.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaแต่dtàeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngกาวตราช้างgaao dtraa cháangก็gâwยังyangทำให้tam hâiครองkrongส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Meskipun ada produk impor yang lebih murah, kualitas lem merek Gajah tetap memungkinkannya mempertahankan pangsa pasar yang baik.
โฆษณาkôh-sà-naaของkŏngกาวตราช้างgaao dtraa cháangในอดีตnai à-dèetมักจะmák jàเน้นnénจุดขายjùt kăaiเรื่องrêuuangความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taanที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaคู่แข่งkôo kàengอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Iklan lem merek Gajah di masa lalu sering kali menekankan nilai jual berupa kekuatan dan daya tahan yang unggul, yang jelas lebih baik daripada para pesaingnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
ช้างcháangช้างcháanggajahBagian 3
กาวตราช้างgaao dtraa cháangกาวตราช้างgaao dtraa cháanglem super (penggunaan umum)