การไต่
gaan-dtàiArti
1Kata BendaA2
pendakian; pemanjatan
Tindakan bergerak ke atas, misalnya di gunung atau tangga, dengan menggunakan tangan, kaki, atau peralatan panjat.
Contoh
การไต่gaan-dtàiการไต่gaan-dtài1pendakian; pemanjatan2merayap; bergerak di sepanjang tumpuan sempitขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (portabel)3tangga (kiasan menuju ke atas)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah
Memanjat tangga yang tinggi tidaklah mudah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mendaki gunung kemarin membuat kaki saya pegal.
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการไต่gaan-dtàiเชือกchʉ̂ʉakขึ้นไปkʉ̂n-bpaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángมือmʉʉและlɛ́เท้าtáao
Guru mengatakan bahwa memanjat tali memerlukan penggunaan tangan dan kaki.
การไต่gaan-dtàiขึ้นkʉ̂nหน้าผาnâa-pǎaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́อุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-ganเพราะprɔ́ถ้าtâaพลาดplâatก็gɔ̂อาจàatตกลงมาdtòk-long-maaได้dâai
Memanjat tebing memerlukan tali dan perlengkapan keselamatan karena kesalahan bisa menyebabkan Anda terjatuh.
2Kata BendaB1
merayap; bergerak di sepanjang tumpuan sempit
Tindakan bergerak menyusuri permukaan atau tumpuan yang sempit, seperti serangga yang merayap di sepanjang dahan atau orang yang bergerak di atas tali titian.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiการไต่gaan dtàiการไต่gaan dtài1pendakian; pemanjatan2merayap; bergerak di sepanjang tumpuan sempitไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangหนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; belatung; larva2worm (komputasi, malware)
Anak-anak menyaksikan seekor ulat merayap di sepanjang dahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetการไต่gaan-dtàiไปตามbpai-dtaamขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóของkɔ̌ɔngมดmótแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaพวกมันpûuak-manเดินdəənเรียงกันriiang-ganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
Saya mengamati semut-semut yang merayap di sepanjang tepi meja dan menyadari bahwa mereka bergerak dalam satu barisan.
การไต่gaan-dtàiไปตามbpai-dtaamเชือกchʉ̂ʉakที่tîiขึงkʉ̌ngข้ามkâamลำธารlam-taanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́เชือกchʉ̂ʉakอาจàatแกว่งgwɛ̀ɛngได้dâai
Bergerak menyusuri tali yang dibentangkan melintasi sungai kecil memerlukan kehati-hatian karena tali itu bisa bergoyang.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiตาข่ายdtaa-kàaiรองรับrɔɔng-rápอยู่yùuด้านล่างdâan-lâangการไต่gaan-dtàiลวดlûuatที่tîiขึงkʉ̌ngระหว่างrá-wàangเสาsǎoสองsɔ̌ɔngต้นdtônก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสมาธิsà-maa-tíและlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuuaที่ดีtîi-dii
Meskipun ada jaring pengaman di bawah, berjalan di atas kawat yang dibentangkan di antara dua tiang tetap memerlukan konsentrasi dan keseimbangan yang baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
การไต่gaan-dtàiการไต่gaan-dtàipendakian; pemanjatanpendakian; pemanjatanKata