ติ๊ง

dtíng

Arti

1Kata SeruA2

ting; ding (suara tinggi yang singkat)

Kata seru onomatope untuk suara bernada tinggi yang singkat seperti lonceng kecil, pengatur waktu, bel lift, atau notifikasi telepon.

Contoh

ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1ting; ding (suara tinggi yang singkat)2dentingan; bunyi ting (suara tinggi yang singkat)3berdenting; berbunyi ting (mengeluarkan suara tinggi yang singkat)ลิฟต์lípลิฟต์líplift; elevatorมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!
Ting! Liftnya sudah sampai.
3 contoh lagi
ติ๊งdtíngอาหารaa-hǎanในnaiไมโครเวฟmai-kroo-wêepอุ่นเสร็จùn-sètแล้วlɛ́ɛo
Ting! Makanan di dalam mikrowave sudah selesai dipanaskan.
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangติ๊งdtíngจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเลยləəiหยิบyìpขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduu
Saya mendengar bunyi "ting" dari ponsel saya, jadi saya mengambilnya untuk melihat.
พอpɔɔฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpเสียงsǐiangติ๊งdtíngจากjàakไลน์laaiก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂n
Tepat saat saya baru saja akan tertidur, bunyi "ting" dari LINE berbunyi.
2Kata BendaA2

dentingan; bunyi ting (suara tinggi yang singkat)

Suara 'ding' bernada tinggi yang singkat, seperti dari lonceng kecil, pengatur waktu, lift, atau notifikasi telepon.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikติ๊งdtíngติ๊งdtíng1ting; ding (suara tinggi yang singkat)2dentingan; bunyi ting (suara tinggi yang singkat)3berdenting; berbunyi ting (mengeluarkan suara tinggi yang singkat)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Saya mendengar suara 'ting' dari dapur.
3 contoh lagi
พอpɔɔลิฟต์lípมาถึงmaa-tʉ̌ngชั้นchánของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangติ๊งdtíng
Saat lift tiba di lantai kami, terdengar suara 'ting'.
เสียงsǐiangติ๊งdtíngของkɔ̌ɔngไลน์laaiดังขึ้นdang-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกำลังขับgam-lang-kàpรถrótอยู่yùuเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiดูduu
Bunyi 'ting' dari notifikasi LINE terdengar, tetapi saya sedang menyetir jadi saya tidak melihatnya.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangติ๊งdtíngจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnจะjàเผลอหยิบplə̌ə-yìpขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuทันทีtan-tiiว่าwâaมีใครmii-kraiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaรึเปล่าrʉ́-bplàao
Setiap kali saya mendengar suara 'ting' dari ponsel saya, saya secara naluriah mengambilnya untuk melihat apakah ada yang mengirim pesan.
3Kata KerjaB1

berdenting; berbunyi ting (mengeluarkan suara tinggi yang singkat)

Mengeluarkan suara 'ding' bernada tinggi yang singkat, seperti dari pengatur waktu, bel, lift, atau notifikasi.

Contoh

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)ไมโครเวฟmai-kroo-wêepไมโครเวฟmai-kroo-wêep1oven microwave2memanaskan di microwave3gelombang mikro elektromagnetik (teknis)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaติ๊งdtíngติ๊งdtíng1ting; ding (suara tinggi yang singkat)2dentingan; bunyi ting (suara tinggi yang singkat)3berdenting; berbunyi ting (mengeluarkan suara tinggi yang singkat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Mikrowave baru saja berbunyi ting beberapa saat yang lalu.
3 contoh lagi
พอpɔɔลิฟต์lípติ๊งdtíngแล้วlɛ́ɛoคุณkunก็gɔ̂ออกɔ̀ɔkที่tîiชั้นchán5ได้เลยdâai-ləəi
Saat liftnya berbunyi ting, Anda bisa keluar di lantai 5.
โทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติ๊งdtíngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́มีmiiการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanเยอะมากyə́-mâak
Ponsel saya berbunyi terus karena ada begitu banyak notifikasi.
ระบบrá-bòpถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiติ๊งdtíngทุกครั้งที่túk-kráng-tîiตรวจพบdtrùuat-pópข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanให้hâiช่างเทคนิคchâng-ték-nìkทราบsâapทันทีtan-tii
Sistem diatur untuk berbunyi setiap kali kesalahan kritis terdeteksi untuk segera memberi tahu teknisi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

dtíng

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1ting; ding (suara tinggi yang singkat)