กระเจิง(grà-jerng)
Arti
1Kata KerjaB1
berhamburan; lari terbirit-birit
berhamburan dan berlari atau menyebar secara tidak teratur, sering kali secara tiba-tiba dan karena ketakutan
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1tembakan; suara senjata api2suara tembakan awalคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarหนีกระเจิงnĕe grà-jerngหนีกระเจิงnĕe grà-jernglari kocar-kacir; tunggang langgangทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Mendengar suara tembakan, orang-orang di pasar segera berhamburan dengan panik.
2Kata SifatB2
berhamburan; berserakan di mana-mana
dalam keadaan tersebar secara kacau atau berantakan
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1berhamburan; lari terbirit-birit2berhamburan; berserakan di mana-manaไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Setelah pesta, meja dan kursi berserakan di seluruh ruangan, sehingga sulit untuk berjalan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เจิงjerngเจิงjerngtaktik; gayaBagian 2
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerngberhamburan; lari terbirit-birit