Mots thaïs de niveau C2

Vocabulaire spécialisé et rare pour la lecture approfondie et une maîtrise experte.

2 899 mots
สภาวะอนัตตา
sà-paa-wá-à-nát-dtaa

état ou condition du non-soi (bouddhisme)

มาร์คีส์เดอซาด
maa-kées duh sâat

le Marquis de Sade (écrivain français, 1740–1814)

โมแลล
moo-lɛɛn

molal (par kg de solvant)

ฮิกส์
hík

boson de Higgs (raccourci)

พร่างพรม
prâang-prom

être parsemé ; être saupoudré

เมืองหริภุญชัย
mʉʉang-hà-rì-pun-chai

Hariphunchai (ancien royaume / ancienne ville)

รัฐละโว้
rát-lá-wóo

Royaume de Lavo (État historique)

ชูซากุ
chuu-saa-gù

Shusaku (prénom japonais ; orthographe thaïlandaise rare)

ขณะจิต
kà-nà-jìt

moment de conscience

พวกพาร์เธียน
pûuak-paa-tiian

les Parthes (collectif)

ชาวพาร์เธียน
chaao-paa-tiian

un Parthe ; les Parthes

เฮลเลนิสติก
heen-lee-nít-dtìk

hellénistique

ความเป็นพาร์เธียน
kwaam-bpen-paa-tiian

identité parthe ; parthité

ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป
trít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap-tûua-bpai

relativité générale ; théorie de la relativité générale d'Einstein

พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-pʉ̂ʉt-mong-kon-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Cérémonie royale des labours de Thaïlande (nom officiel complet)

ถวายพระพร
tà-wǎai-prá-pɔɔn

[d']offrir des bénédictions / vœux royaux

พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

cérémonie du labour royal (Thaïlande)

มรรคผลญาณ
mák-pǒn-yaan

vision pénétrante du chemin et de son fruit (bouddhisme)

ญาณวิเศษ
yaan-wí-sèet

don de voyance ; pouvoir psychique

เขตสังฆกรรม
kèet-sǎng-ká-gam

frontière monastique (sīmā)

ศากยะ
sàak-gà-yá

le clan Sakya ; un Sakya

โกศล
goo-sǒn

Kosala (ancien royaume indien)

อาร์ซาซิด
aa-saa-sít

la dynastie arsacide (Parthie)

เฮลเลนิสต์
heen-lee-nít

helléniste ; admirateur/spécialiste de la culture grecque

ท่านเจ้าคุณ
tân-jâao-kun

formule d'appel historique pour un noble

การสิ้นพระชนม์
gaan-sîn-prá-chon

décès, dans l’usage royal

การสืบราชสันตติวงศ์
gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǎn-dtà-dtì-wong

succession royale ; succession au trône

สมเด็จเจ้าฟ้า
sǒm-dèt-jâao-fáa

Somdet Chao Fa : prince/princesse de plus haut rang

การเจริญสติภาวนา
gaan-jà-rəən-sà-dtì-paa-wá-naa

méditation de pleine conscience ; développement de la pleine conscience (bouddhisme)

อินทรียสังวร
in-see-săng-won

retenue des sens (bouddhisme)

สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราช
sǒm-dèt-prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa-tí-râat

titre royal thaïlandais : roi Maha Thammaracha (Ayutthaya)

สมเด็จพระนารายณ์มหาราช
sǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râat

titre royal thaïlandais : roi Narai le Grand (Ayutthaya)

ความหลุดพ้น
kwaam-lùt-pón

libération spirituelle (bouddhisme)

ภูพานราชนิเวศน์
puu-paan-râat-chá-ní-wêet

palais de Phu Phan Ratchaniwet (résidence royale à Sakon Nakhon)

สนามไฟฟ้าสถิต
sà-nǎam-fai-fáa-sà-tìt

champ électrostatique

แถบเวเลนซ์
tɛ̀ɛp-wee-leen

bande de valence

โฮลส่วนเกิน
hoon-sùuan-gəən

trous en excès (semi-conducteurs)

พระสมัญญานาม
prá-sà-man-yaa-naam

épithète honorifique ; appellation

พ่อขุน
pɔ̂ɔ-kǔn

ancien titre royal thaïlandais ; roi

สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ
sŏm-dèt prá à-rí-yà-wong-săa-ká-dtà-yaan

titre ecclésiastique officiel des patriarches suprêmes de Thaïlande

การเสด็จสวรรคต
gaan sà-dèt sà-wăn-kót

disparition royale ; décès d’un monarque ou de certains membres éminents de la famille royale

อัศวพาหุ
àt-sà-wá-paa-hù

Asvabahu, nom de plume du roi Rama VI

ผลึกนาโน
pà-lʉ̀k-naa-noo

nanocristal

ทฤษฎีจำนวน
trít-sà-dii-jam-nuuan

théorie des nombres (mathématiques)

ทฤษฎีบทมูลฐาน
trít-sà-dii-bòt-muun-tǎan

théorème fondamental (mathématiques)

ถวายพระเพลิง
tà-wǎai-prá-pləəng

[procéder à une] crémation royale

พระมหาพิชัยราชรถ
prá-má-hǎa-pí-chai-râat-chá-rót

Grand chariot royal de la Victoire (Thaïlande)

ทูลเกล้าฯ
tuun glâo

humblement à la royauté (usage royal ; abréviation)

เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์
krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

les Cinq Insignes Royaux (Thaïlande)

เครื่องราชูปโภค
krʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôok

ustensiles royaux / articles ménagers

การยาตราทัพ
gaan-yâat-dtraa-táp

marche/avancée militaire ; expédition/campagne militaire

เสวยพระชาติ
sà-wə̌əi-prá-châat

naître (honorifique) ; prendre naissance dans une incarnation

พระอาการประชวร
prá-aa-gaan-bprà-chuuan

maladie royale (état/condition)

ความสุขเกษมเปรมปรีดิ์
kwaam-sùk-gà-sěem-bpreem-bprii

béatitude ; bonheur parfait

การลงแขกย่ำข้าว
gaan-long-kɛ̀ɛk-yâm-kâao

battage de riz communautaire (par piétinement)

ระหง
rá-hǒng

svelte ; élancé ; grand et gracieux

พระกัณฐ์
prá-gan

cou ou gorge royale (honorifique)

ลำกัณฐ์
lam-gan

gorge ; avant du cou (poétique/littéraire)

ติจีวราวิปปวาส
dtì-jiiu-raa-wíp-bpà-bpà-wâat

non-séparation d’avec les trois robes (Vinaya)

ห้องเครื่องหลวง
hɔ̂ng-krʉ̂ʉang-lǔuang

cuisines royales ; division des cuisines de la Maison royale

สมเด็จพระพันปีหลวง
sǒm-dèt-prá-pan-bpii-lǔuang

la reine mère de Thaïlande (titre royal)

ข้าหลวง
kâa-lǔuang

commissaire royal ; gouverneur

เครื่องต้น
krʉ̂ʉang-dtôn

objets personnels du monarque ; mets royaux

สถิตสถาพร
sà-tìt-sà-tǎa-pɔɔn

fermement établi ; stable et durable (formel)

ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา
tʉ̌ʉ-náam-prá-pí-pát-sàt-dtà-yaa

prêter serment d'allégeance en buvant de l'eau consacrée (lustrale)

พระที่นั่งไพศาลทักษิณ
prá-tîi-nâng-pai-sǎan-ták-sǐn

salle du trône Phaisan Thaksin (Grand Palais)

หัวใจคาถาอิติปิโส
hǔua-jai-kaa-tǎa-ì-dtì-bpì-sǒo

formule essentielle condensée du chant Itipiso

หัวใจยันต์
hǔua-jai-yan

cœur / formule de base d'un yantra

ลงอักขระ
long-àk-kà-rà

inscrire des caractères sacrés

ยันต์อิติปิโส
yan-ì-dtì-bpì-sǒo

yantra Itipiso (amulette sacrée)

ไถระเบิดดินดาน
tǎi-rá-bə̀ət-din-daan

sous-soler ; décompacter en profondeur

สมมติบัญญัติ
sǒm-mót-ban-yàt

désignation conventionnelle (bouddhisme/philosophie)

การบัญญัติ
gaan-ban-yàt

désignation conventionnelle (bouddhisme)

สมมติสัจจะ
sǒm-mót-sàt-jà

vérité conventionnelle (concept bouddhiste)

ปัญญาญาณ
bpan-yaa-yaan

intuition profonde ; connaissance intuitive

ยกรบ
yók-róp

mobiliser pour la guerre ; marcher au combat

มฤตยู
má-rʉ́t-dtà-yuu

Uranus (astrologie)

บาปเคราะห์
bàap-krɔ́

planète(s) maléfique(s) (astrologie)

หมู่เมทิล
mùu-mee-tin

groupe méthyle (–CH3)

วสันตดิลกฉันท์
wá-sǎn-dtà-dì-lòk-chǎn

mètre Vasantadilok (prosodie thaïlandaise)

ตำนานจามเทวีวงศ์
dtam-naan-jaam-tee-wii-wong

le Cāmadevīvaṃsa ; chronique du nord de la Thaïlande sur la reine Cāmadevī et Hariphunchai

นางอัปสร
naang-àp-sɔ̌ɔn

une très belle femme (poétique)

ตบะ
dtà-bà

puissance spirituelle issue de l'austérité ou de la vertu ; chaleur intérieure

ทิวากาล
tí-waa-gaan

journée ; période diurne (soutenu)

จำแลงกาย
jam-lɛɛng-gaai

se métamorphoser ; changer de forme

มาจุติ
maa-jù-dtì

s'incarner ; venir au monde

ปริยัติ
bpà-rí-yát

étude scripturaire (bouddhisme)

พระสุตตันตปิฎก
prá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòk

le Sutta Pitaka (canon pali)

ทรงภูมิ
song-puum

érudit ; savant ; très instruit

โยนิโสมนสิการ
yoo-ní-sǒo-má-ná-sì-gaan

attention juste/appropriée (bouddhisme)

ดวงพระบรมราชสมภพ
duuang prá-bò-rom-má-râat-chá-sŏm-póp

horoscope natal du roi

พุทธภาวะ
pút-tá-paa-wá

nature de Bouddha

เทโรพอด
tee-roo-pɔ̂ɔt

théropode (dinosaure)

สายพระเนตร
sǎai-prá-nêet

regard royal ; vue ; champ de vision (monarque)

ความไม่พอพระทัย
kwaam-mâi-pɔɔ-prá-tai

mécontentement ; insatisfaction (registre royal)

ดีโลคัลไลซ์
dii-loo-kan-lai

délocaliser (chim/phys)

อิเล็กโตรไฟล์
ì lék dtroh fai

électrophile

ออสเตรโลพิเทคัส
ɔ̀ɔt-dtree-loo-pí-tee-kát

Australopithèque (genre d'homininés éteint)

การแปลงฟูริเยร์
gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee

transformation de Fourier (opération)

การวิเคราะห์ฟูริเยร์
gaan-wí-krɔ́-fuu-rí-yee

analyse de Fourier