พระกัณฐ์(prá gan)
Significations
1NomC2
cou ou gorge royale (honorifique)
terme honorifique de registre soutenu pour désigner le cou ou la gorge d'une personne royale ou divine (vocabulaire royal)
Exemples
ภาพเขียนpâap kĭianภาพเขียนpâap kĭianpeinture (art)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiqueแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1montrer ; démontrer [qch]2illustrer ; rendre apparentพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1image du Bouddha ; statue du Bouddha2classificateur : องค์ (pour les images/statues du Bouddha)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)3faisceau ; rayon (de lumière)4canal ; voie (figuré/technique)5classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiqueพระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá gancou ou gorge royale (honorifique)ระหงrá-hŏngระหงrá-hŏngsvelte ; élancé ; grand et gracieuxเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesปล้องbplôngปล้องbplông1segment ; articulation (bambou, canne, insecte, tige)2classificateur : segment / articulationงามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégamment
La peinture ancienne montre l'image du Bouddha avec un cou élégant et gracieusement segmenté.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá gancou ou gorge royale (honorifique)