ขณะจิต
kà-nà-jìtSignification
1NomC2
moment de conscience
un instant unique de l'esprit ou de la conscience dans la psychologie bouddhiste (Abhidhamma) ; un état mental momentané
Exemples
การเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìpratique de la pleine conscienceคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direการตามรู้gaan-dtaam-rúuการตามรู้gaan-dtaam-rúuobservation attentive ; conscience continueความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nse produire ; arriver ; survenir ; émergerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láchaque (élément considéré séparément)ขณะจิตkà-nà-jìtขณะจิตkà-nà-jìtmoment de conscience
La pratique de la pleine conscience est l'acte d'être conscient des pensées qui surgissent à chaque instant mental.
3 exemples de plusVoir moins
ในทางnai-taangพระอภิธรรมprá-à-pí-tamอารมณ์aa-romที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nนั้นnánดับไปdàp-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiทุกขณะtúk-kà-nàจิตjìt
Dans l'Abhidhamma, une émotion qui surgit cesse très rapidement à chaque moment de conscience.
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaจะjàเห็นhěnการเกิดgaan-gə̀ətดับdàpของkɔ̌ɔngรูปนามrûup-naamในnaiทุกขณะtúk-kà-nàจิตjìtที่tîiกำหนดgam-nòtรู้rúu
Un pratiquant de Vipassanā voit l'apparition et la disparition de l'esprit et de la matière à chaque instant de conscience noté.
การประจักษ์แจ้งgaan-bprà-jàk-jɛ̂ɛngในnaiความไม่เที่ยงแท้kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการเฝ้าดูgaan-fâo-duuความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngในnaiระดับrá-dàpขณะจิตkà-nà-jìt
La réalisation de la véritable impermanence de tous les phénomènes commence par l'observation des changements au niveau d'un seul instant mental.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขณะจิต se dit ขะ-หนะ-จิต ?
kà-nà-jìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3esprit ; mental- (forme liée)esprit ; psychéPartie 2
ขณะจิตkà-nà-jìtขณะจิตkà-nà-jìtmoment de consciencemoment de conscienceMot