สภาวะอนัตตา(sà-paa-wá à-nát-dtaa)
Significations
1NomC2
état ou condition du non-soi (bouddhisme)
l'idée et l'état bouddhistes selon lesquels toute chose est dépourvue d'un soi permanent et indépendant ; la nature impersonnelle des cinq agrégats ; l'une des trois marques de l'existence
Exemples
การปฏิบัติวิปัสสนาgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naaการปฏิบัติวิปัสสนาgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naapratique de la méditation Vipassanaช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1praticien ; exécutant2opérateur ; agent d'exécutionเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiสภาวะอนัตตาsà-paa-wá à-nát-dtaaสภาวะอนัตตาsà-paa-wá à-nát-dtaaétat ou condition du non-soi (bouddhisme)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleและláeและláeet (coordination)นามnaamนามnaam1nom2nom (grammaire)3titre ; titre honorifique ; épithète4au nom de ; de la part deได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
La pratique de la méditation de vision pénétrante aide les pratiquants à comprendre la nature impersonnelle (anatta) de l'esprit et de la matière.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สภาวะอนัตตาsà-paa-wá à-nát-dtaaสภาวะอนัตตาsà-paa-wá à-nát-dtaaétat ou condition du non-soi (bouddhisme)