รัฐละโว้
rát lá-wó
Significations
1Nom propreC2
Royaume de Lavo (État historique)
Un État historique centré sur l'actuelle Lopburi dans le centre de la Thaïlande, de premier plan depuis la période de Dvaravati jusqu'au début de l'ère d'Ayutthaya.
Exemples
รัฐละโว้rát lá-wóรัฐละโว้rát lá-wóRoyaume de Lavo (État historique)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centre ; point central (sens propre)2centre ; pôle (sens figuré)การค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commercialesที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1capitale2capitale provinciale (contextuel)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ลพบุรีlóp-bù-reeลพบุรีlóp-bù-reeLopburi (province et ville en Thaïlande)ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banactuellement ; de nos jours
L'État de Lavo était un centre commercial important par le passé, avec sa capitale située à l'actuelle Lopburi.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รัฐละโว้rát lá-wóรัฐละโว้rát lá-wóRoyaume de Lavo (État historique)