ความไม่พอพระทัย
kwaam mâi por prá-tai
Significations
1NomC2
mécontentement royal ; désapprobation ; insatisfaction
le mécontentement, la désapprobation ou l'insatisfaction d'un monarque ; nom du vocabulaire royal (contraire de ความพอพระทัย)
Exemples
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)3acte (terme juridique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble ; aristocrate ; dignitaire de la courผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo náncette personne-làสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความไม่พอพระทัยkwaam mâi por prá-taiความไม่พอพระทัยkwaam mâi por prá-taimécontentement royal ; désapprobation ; insatisfactionแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerneพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSa Majesté le Roi (de Thaïlande) ; le Roiเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngextrêmement ; beaucoup
Les actions de ce noble ont causé un grand mécontentement à Sa Majesté le Roi.
Décomposition du mot
+
+
ความไม่พอพระทัยkwaam mâi por prá-taiความไม่พอพระทัยkwaam mâi por prá-taimécontentement royal ; désapprobation ; insatisfaction