การเจริญสติภาวนา(gaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naa)

Significations

1NomC2

méditation de pleine conscience ; développement de la pleine conscience (bouddhisme)

la pratique bouddhique consistant à cultiver la pleine conscience (sati) par la méditation, visant une conscience claire et continue dans la pratique formelle et la vie quotidienne.

Exemples

การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaméditation de pleine conscience ; développement de la pleine conscience (bouddhisme)ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1[être] conscient ; lucide2[être] attentif ; conscient du présent3[garder] sa présence d'esprit ; rester maître de soiรู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1être conscient de ; se tenir au courant de2voir clair dans le jeu de ; percer à jour ; ne pas se laisser duperความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserและláeและláeet (coordination)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1humeur ; sentiment2émotion ; sentiment3tempérament ; caractère4atmosphère artistique ; ton5envie sexuelle ; libido (fam.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนเองdton ayngตนเองdton ayng1soi-même (pronom réfléchi)2à soi ; son propre (possessif)3le soi ; son identitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàle moment présent ; l'ici et maintenant
La méditation de pleine conscience nous entraîne à être conscients de nos propres pensées et émotions dans le moment présent.

Mots liés

Décomposition du mot

การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìpratique de la pleine consciencePartie 1
+
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1prier ; réciter une prière2souhaiter ardemment3méditer ; psalmodier (pratique bouddhiste)Partie 2
การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaméditation de pleine conscience ; développement de la pleine conscience (bouddhisme)