การยาตราทัพ(gaan yaa-dtraa-táp)

Significations

1NomC2

marche/avancée militaire ; expédition/campagne militaire

l'action de faire avancer une armée ; également, une expédition ou campagne militaire (usage formel/archaïque)

Exemples

แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgénéral ; commandant d'arméeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)แผนเส้นทางpăen sên taangแผนเส้นทางpăen sên taangplan d'itinéraire ; feuille de routeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการยาตราทัพgaan yaa-dtraa-tápการยาตราทัพgaan yaa-dtraa-tápmarche/avancée militaire ; expédition/campagne militaireเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)ดินแดนdin daenดินแดนdin daenterre ; territoire ; région ; domaineของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukennemi (militaire)
Le général planifie l'itinéraire de l'avancée de l'armée en territoire ennemi.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ยาตราทัพyaat-dtraa tápยาตราทัพyaat-dtraa tápmarche militaire ; avancée de troupesPartie 2
การยาตราทัพgaan yaa-dtraa-tápการยาตราทัพgaan yaa-dtraa-tápmarche/avancée militaire ; expédition/campagne militaire