พระสุตตันตปิฎก(prá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòk)
Significations
1NomC2
le Sutta Pitaka (canon pali)
le Sutta Pitaka, la collection de discours du Bouddha et de ses proches disciples ; l'une des trois divisions du canon pali (พระไตรปิฎกพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipiṭaka; Pali Canon).
Exemples
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabouddhismeเถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâat1bouddhisme Theravada2Theravāda ; Theravādin (relatif au Theravāda)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1commencer ; débuter2initial ; au début ; introductif3début ; commencementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai1compréhension (processus)2clarification ; efforts pour établir une compréhension mutuelleหลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1principes bouddhistes ; enseignements du Dharma2principes moraux ; règles éthiquesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkพระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkle Sutta Pitaka (canon pali)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหมวดmùuatหมวดmùuat1catégorie ; section ; division2chapitre/partie (lois, documents)3lieutenant de police ; sous-lieutenant ; peloton4classificateur : catégories/sectionsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assembler3mobiliser ; réunirพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năasermon bouddhisteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveillé
L'étude du bouddhisme Theravada devrait commencer par la compréhension des enseignements fondamentaux du Sutta Pitaka, qui est la section regroupant les discours du Bouddha.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkพระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkle Sutta Pitaka (canon pali)