ทรงคุณวุฒิ(song kun-ná-wút)
Significations
1AdjectifC1
hautement qualifié ; éminent ; distingué
ayant de hautes qualifications ou une expertise reconnue ; utilisé dans des contextes formels (souvent dans l'expression ผู้ทรงคุณวุฒิผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútexpert ; personne hautement qualifiée pour un expert ou un membre éminent)
Exemples
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเชิญchernเชิญchern1inviter2s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)3veuillez … ; je vous prie de … (formel)ผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútexpert ; personne hautement qualifiéeมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1devenir ; servir en tant que2se présenter sous (une forme ou quantité)3depuis (une durée) jusqu'à présentกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membre d'un comité ; membre d'un conseil d'administration2arbitre ; juge (sports/compétitions)3président ; président d'un conseil (selon le contexte)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen ; testวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponthèse ; mémoire
L'université a invité un expert à être membre du comité pour l'examen de la thèse.
Décomposition du mot
+
คุณวุฒิkun wútคุณวุฒิkun wút1qualifications ; titres professionnels2niveau d'études ; diplômePartie 2
ทรงคุณวุฒิsong kun-ná-wútทรงคุณวุฒิsong kun-ná-wúthautement qualifié ; éminent ; distingué