ตีนน้ำ(dteen náam)
Significations
1NomC1
bord de l'eau ; rive ; rivage
le bord d'une étendue d'eau ; la ligne d'eau ou la rive d'une rivière, d'un étang, etc. (familier/régional)
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1jouer dans l'eau ; barboter2célébrer Songkran en s'éclaboussant d'eauกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverที่ตีนtêe dteenที่ตีนtêe dteenau pied de [qch] ; à la base de [qch]น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1débarcadère ; quai2accès à l'eau (usage traditionnel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Les enfants aiment aller jouer dans l'eau sur la berge près de l'embarcadère du temple.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตีนน้ำdteen náamตีนน้ำdteen náambord de l'eau ; rive ; rivage