ปวงประชา(bpuuang bprà-chaa)
Significations
1NomC1
tout le peuple ; les citoyens
l'ensemble de la population ou de tous les citoyens collectivement ; terme formel ou littéraire souvent utilisé dans des contextes officiels ou royaux
Exemples
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)ทรงงานsong ngaanทรงงานsong ngaantravailler (vocabulaire royal)หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1bonheur ; contentement2plaisir ; réjouissance3bien-êtreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปวงประชาbpuuang bprà-chaaปวงประชาbpuuang bprà-chaatout le peuple ; les citoyensชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1une personne thaïlandaise2le peuple thaïlandais
Le Roi travaille dur pour le bonheur de l'ensemble de la population thaïlandaise.
Mots liés
Signification similaire
ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonle peuple (formel)
le peuple (formel)
ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1le peuple ; la population2citoyen ; sujet (formel)
- le peuple ; la population
- citoyen ; sujet (formel)
มวลประชาmuuan bprà-chaaมวลประชาmuuan bprà-chaales masses ; le peuple
les masses ; le peuple
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
- le public ; le peuple (citoyens d'un pays)
- citoyens ; population (collectif)
- classificateur : คน
Décomposition du mot
+
ปวงประชาbpuuang bprà-chaaปวงประชาbpuuang bprà-chaatout le peuple ; les citoyens