พำนักอาศัย

pam-nák aa-săi

Significations

1VerbeC1

résider ; séjourner ; habiter

vivre ou séjourner (temporairement ou à long terme) dans un endroit ; élire domicile

Exemples

ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanexpert ; spécialiste ; autoritéชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatétranger ; ressortissant étrangerท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)พำนักอาศัยpam-nák aa-săiพำนักอาศัยpam-nák aa-săirésider ; séjourner ; habiterอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)มานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtempsกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)5ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Cet expert étranger réside à Bangkok depuis plus de 5 ans maintenant.

Mots liés

Signification similaire

พำนักpam-nákพำนักpam-nák1[to] reside; stay; lodge (formal/literary)2residence; lodging (formal/literary)
  • [to] reside; stay; lodge (formal/literary)
  • residence; lodging (formal/literary)
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1résider ; vivre2séjourner ; loger3résidence ; logement (formel)
  • résider ; vivre
  • séjourner ; loger
  • résidence ; logement (formel)
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurer

vivre ; résider ; habiter ; demeurer

อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1by; by means of (formal)2[to] rely on; depend on; make use of3[to] live; reside; stay (temporarily)
  • by; by means of (formal)
  • [to] rely on; depend on; make use of
  • [to] live; reside; stay (temporarily)

Décomposition du mot

พำนักpam-nákพำนักpam-nák1résider ; séjourner ; loger (formel/littéraire)2résidence ; logement (formel/littéraire)Vivre ou séjourner dans un lieu, souvent de manière temporaire ou en tant que résidence officielle ; registre formel ou littéraire.Partie 1
+
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1par ; au moyen de (formel)2compter sur ; dépendre de ; avoir recours à3vivre ; résider ; séjourner (temporairement)utilisation prépositionnelle formelle signifiant « par », « au moyen de » ou « sur la base de » (courant dans le langage juridique ou officiel)Partie 2
พำนักอาศัยpam-nák aa-săiพำนักอาศัยpam-nák aa-săirésider ; séjourner ; habiter