การชำระบัญชี(gaan cham-rá ban-chee)
Significations
1NomB2
règlement / apurement des comptes
l'action d'apurer les soldes et d'établir définitivement ce qui est dû entre des parties ou à la fin d'un exercice comptable.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirบิลbinบิลbin1addition ; note2factureเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการชำระบัญชีgaan cham-rá ban-cheeการชำระบัญชีgaan cham-rá ban-chee1liquidation2règlement / apurement des comptesว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combien
Après avoir fini le repas, les amis se sont réunis pour examiner l'addition afin de régler les comptes et de voir qui devait payer combien.
2NomC1
liquidation
le processus légal de dissolution d'une entité juridique (par exemple, une société) en vendant les actifs, en payant les créanciers, en apurant les comptes et en mettant fin à son statut juridique.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processus ; procédure2méthode ; méthodologie (formel)ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1liquider ; dissoudre2solder les comptes3liquidation ; dissolutionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1parce que ; puisque (formel)2en raison de ; à cause de (formel)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1vivre ; rencontrer2être confronté à ; faire face àปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1subir une perte2non rentable ; à perte3perte (financière)4être désavantagé ; ne pas valoir le coup (fig.)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensément
L'entreprise a annoncé qu'elle entamerait le processus de liquidation le mois prochain en raison de lourdes pertes.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การชำระบัญชีgaan cham-rá ban-cheeการชำระบัญชีgaan cham-rá ban-cheerèglement / apurement des comptes