ตำนานปรัมปรา(dtam-naan bpà-ram-bpà-raa)

Significations

1NomC1

mythe ancien ; légende ancestrale

Un mythe ou récit légendaire traditionnel très ancien transmis de génération en génération, expliquant souvent les origines, des héros ou des phénomènes naturels.

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raamythe ancien ; légende ancestraleเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinité ; dieu2figure idolâtréeและláeและláeet (coordination)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1héros (masculin) ; homme d'un grand mérite2héros ; protagoniste masculin (litt./formel)
Les enfants aiment écouter des histoires tirées de mythes anciens sur les dieux et les héros.

Mots liés

Décomposition du mot

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)Partie 1
+
ปรัมปราbpà-ram-bpà-raaปรัมปราbpà-ram-bpà-raa1mythe; légende2ancien ; traditionnel ; mythiquePartie 2
ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raamythe ancien ; légende ancestrale