อย่างสถาพร(yàang sà-tăa-pon)

Significations

1AdverbeC1

fermement ; de façon inébranlable ; durablement

de manière ferme, stable et durable ; de façon sûre et sans être facilement ébranlé ou modifié.

Exemples

ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭntemple en pierre ; sanctuaire de style khmerแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construire ; ériger2créer ; établir ; mettre en placeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queคงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòorester ; persister ; durer ; survivreอย่างสถาพรyàang sà-tăa-ponอย่างสถาพรyàang sà-tăa-ponfermement ; de façon inébranlable ; durablement
Ce château de pierre a été construit pour subsister durablement.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)Partie 1
+
สถาพรsà-tăa-ponสถาพรsà-tăa-poninébranlable ; ferme ; durablePartie 2
อย่างสถาพรyàang sà-tăa-ponอย่างสถาพรyàang sà-tăa-ponfermement ; de façon inébranlable ; durablement