ความสำรวม(kwaam săm-ruuam)
Significations
1NomC1
retenue ; sang-froid ; modestie ; réserve
la qualité de contrôler ce que l'on dit et fait ; le fait d'être modeste et calme dans son comportement
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotlocuteur ; la personne qui parleน้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสำรวมkwaam săm-ruuamความสำรวมkwaam săm-ruuamretenue ; sang-froid ; modestie ; réserveทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodémontrer ; montrer comment faireเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiêtre un adulte ; être matureเกินgernเกินgern1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)วัยwaiวัยwai1âge ; étape de la vie2tranche d'âge ; génération
C'est une personne de peu de mots qui a le sens de la retenue, ce qui la fait paraître mûre pour son âge.
Mots liés
Signification similaire
การสำรวมgaan săm-ruuamการสำรวมgaan săm-ruuamsang-froid ; maîtrise de soi ; retenue
sang-froid ; maîtrise de soi ; retenue
สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1faire preuve de retenue ; être attentif ; être prudent2retenue ; attention ; maîtrise de soi
- faire preuve de retenue ; être attentif ; être prudent
- retenue ; attention ; maîtrise de soi
ความสงบเสงี่ยมkwaam sà-ngòp sà-ngìiamความสงบเสงี่ยมkwaam sà-ngòp sà-ngìiammodestie, humilité, réserve
modestie, humilité, réserve
ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won1prudence ; circonspection ; maîtrise de soi2retenue (bouddhisme) ; maîtrise des sens
- prudence ; circonspection ; maîtrise de soi
- retenue (bouddhisme) ; maîtrise des sens
Décomposition du mot
+
ความสำรวมkwaam săm-ruuamความสำรวมkwaam săm-ruuamretenue ; sang-froid ; modestie ; réserve