ผู้วายชนม์(pôo waai-chon)
Significations
1NomC1
le/la défunt(e) ; décédé(e) (formel)
personne décédée ; terme formel/littéraire ou cérémoniel, également utilisé dans des contextes juridiques ou nécrologiques
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserอัฐิàt-tìอัฐิàt-tì1os ; restes mortels (formel/litt.)2ossements incinérésของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonle/la défunt(e) ; décédé(e) (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)อังคารang-kaanอังคารang-kaan1cendres (restes de crémation)2mardi3Mars (planète)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
La famille emmènera les cendres du défunt pour une cérémonie d'immersion demain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonle/la défunt(e) ; décédé(e) (formel)