การตรัสรู้(gaan dtràt-rúu)
Significations
1NomC1
l'éveil du Bouddha
l'atteinte de l'état de bouddha par le Bouddha sous l'arbre de la Bodhi
Exemples
พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1vie du Bouddha2hagiographie/histoire bouddhisteเล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungparler de [qch] ; raconterการตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúul'éveil du Bouddhaของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveilléใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohJaya Sri Maha Bodhi (arbre sacré de la Bodhi)
La biographie du Bouddha raconte son éveil sous l'arbre de la Bodhi.
Mots liés
Signification similaire
โพธิpoh-tíโพธิpoh-tíbodhi ; éveil (bouddhisme)
bodhi ; éveil (bouddhisme)
โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1connaissance éveillée d'un Bouddha2illumination (Bodhi)
- connaissance éveillée d'un Bouddha
- illumination (Bodhi)
การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâengillumination ; prise de conscience
illumination ; prise de conscience
ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengéveil ; illumination
éveil ; illumination
การบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamatteinte de l'illumination (bouddhisme)
atteinte de l'illumination (bouddhisme)
Décomposition du mot
+
การตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúul'éveil du Bouddha