การตรัสรู้

gaan dtràt-rúu

Significations

1NomC1

l'éveil du Bouddha

l'atteinte de l'état de bouddha par le Bouddha sous l'arbre de la Bodhi

Exemples

พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1vie du Bouddha2hagiographie/histoire bouddhisteเล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungparler de [qch] ; raconterการตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúul'éveil du Bouddhaของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveilléใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohJaya Sri Maha Bodhi (arbre sacré de la Bodhi)
La biographie du Bouddha raconte son éveil sous l'arbre de la Bodhi.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúu[atteindre] l'illumination (bouddhisme)Atteindre l'illumination ou réaliser la vérité ultime ; dans le bouddhisme, fait souvent référence à l'éveil du Bouddha.Partie 2
การตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúul'éveil du Bouddha