Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 863 mots
พระราชนิยม
prá-râat-chá-ní-yom

préférence royale ; faveur royale

มโนปณิธาน
má-noo-bpà-nì-taan

résolution intérieure ; aspiration ; vœu solennel

พระราชานุสาวรีย์สมเด็จพระบรมราชชนก
prá-râat-chaa-nú-săa-wá-ree sŏm-dèt-prá-bò-rom-râat-chá-chá-nók

Monument du Prince Père ; Monument du Prince Mahidol Adulyadej

ฉนวนต่ำ
chà-nǔuan-dtàm

défaut d'isolement ; faible isolement

สมเด็จพระนารายณ์ฯ
sŏm-dèt-prá naa-raai

roi Narai d'Ayutthaya (Somdet Phra Narai)

มังราย
mang-raai

roi Mangrai ; roi Mengrai (fondateur du royaume de Lanna)

สังฆะไทย
sǎng-ká-tai

Sangha thaïlandaise ; ordre monastique bouddhiste thaïlandais

วังปารุสกวัน
wang bpaa-rú-sà-gà-wan

Palais Parusakawan ; palais royal historique de Bangkok

หม่อมเจ้าปิยะ
mɔ̀ɔm-jâao-bpì-yá

personne royale thaïlandaise titrée 'Mom Chao' nommée 'Piya' (nom propre)

พระนิพนธ์
prá-ní-pon

composition royale (par un prince/princesse)

พระเยาว์
prá-yao

enfance ; jeunesse (terme royal)

ซิงโคเปซ้ำ
sing-koo-bpee-sám

syncope récurrente ; évanouissement répété

สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat-maa-gree-təə

reine Margrethe II de Danemark

ทรงราชย์
song-râat

régner (en tant que monarque)

พระอัครมเหสี
prá-àk-ká-rá-má-hěe-sǐi

reine consort principale

มาร์ทินี
maa-tí-nii

Martini (marque de vermouth)

จุลกายวิภาค
jun-lá-gaai-yá-wí-pâak

anatomie microscopique ; histologie

สัมพันธ์อสมมาตร
sǎm-pan-à-sǒm-mâat

relation asymétrique (mathématiques)

เวอร์เนียร์
wəə-niia

échelle vernier

ละโว้
lá-wóo

Lavo ; ville/royaume historique dans l'actuelle Lopburi

หริภุญชัย
hà-rì-pun-chai

Royaume d'Hariphunchai (historique)

ตัดจั่นตาล
dtàt-jàn-dtaan

couper le spadice du palmier à sucre pour en récolter la sève ; inciser un palmier à sucre

สร้างสรรค์การเจียระไน
sâang-sǎn-gaan-jiia-rá-nai

créer des tailles de gemmes innovantes ; concevoir des facettages inédits

กำปอง
gam-bpɔɔng

Houttuynia cordata (plante)

โครงการหลวง
kroong-gaan-lǔuang

le Projet Royal (Thaïlande)

อาณาจักรล้านช้าง
aa-naa-jàk-láan-cháang

le royaume de Lan Xang

เคาน์เตอร์พอยต์
kao-dtə̂ə-pɔɔi

contrepoint (musique)

สุญญ
sŏon

vide ; néant (formel/savant ; forme combinatoire)

ปรัชญาสโตอิก
bpràt-yaa-sà-dtoo-ìk

philosophie stoïcienne ; stoïcisme

ไบต์ดิบ
bái-dìp

octets bruts (informatique)

พาริตี
paa-rí-dtii

parité ; égalité de valeur ou de statut

ภูษาโขมพัสตร์
puu-sǎa-kǒom-pát

vêtements en lin (littéraire)

โสมนัส
sǒom-má-nát

joyeux ; ravi ; content

อนุสัย
à-nú-sǎi

prédisposition ; tendance sous-jacente

ประพันธ์กาพย์
bprà-pan-gàap

composer des vers « kap »

เหล่าฤษีชีไพรบำเพ็ญตบะ
lào-rʉ́-sǐi-chii-prai-bam-pen-dtà-bà

un groupe d'ermites de la forêt pratiquant des austérités

บรรจงรจนา
ban-jong-rót-jà-naa

composer avec élégance ; rédiger minutieusement

อาศิรพจน์
aa-sì-rá-pót

bénédiction ; paroles de bénédiction

พัฒนาโพรโทคอลการสื่อสาร
pát-tá-naa-proo-too-kɔɔn-gaan-sʉ̀ʉ-sǎan

développer des protocoles de communication

พระราชไมตรี
prá-râat mai-dtree

bienveillance royale ; amitié d'un roi

ศรี
sǐi

gloire ; splendeur ; honneur ; bon augure

สั่งเพชฌฆาต
sàng-pét-chá-kâat

donner un ordre au bourreau

โลกิยธรรม
loh-gì-yá tam

phénomènes mondains ; dhammas mondains (bouddhisme)

สึชิมะ
sʉ̀-chí-má

Tsushima

สมเด็จ
sǒm-dèt

amulette Somdet ; Phra Somdet

เจ้าประคุณสมเด็จฯ
jâo-bprà-kun sŏm-dèt

titre honorifique pour un moine de haut rang (Somdet) ; « Son Éminence »

สสารดูดซับ
sà-sǎan-dùut-sáp

adsorbant

พระราชชนนี
prá-râat-chá-chon-ná-nee

reine mère ; mère du roi

พระนางเจ้าสุวัทนาฯ
prá naang jâo sù-wát-tá-naa

Princesse Suvadhana

พระประสูติกาล
prá bprà-sòot-dtì-gaan

moment ou date de naissance (terme royal)

เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา
jâao-fáa-pét-rát-dtà-ná-râat-sù-daa

Princesse Bejaratana Rajasuda (1925-2011)

ซีโนโซอิก
sii-noo-soo-ìk

l'ère cénozoïque (géologie)

ฉกาจ
chà-gàat

redoutable ; féroce ; extrêmement doué ; courageux

ศาสตราวุธทิพย์
sàat-dtraa-wút-típ

arme divine ; arme céleste

หมู่ศิษยานุศิษย์
mòo sìt-yaa-nú-sìt

groupe d’élèves ou de disciples

สีเสียด
sǐi-sìiat

Acacia à cachou

ทักษิโณทก
ták-sì-noo-tók

(soutenu) eau de libation

หงสาวดี
hǒng-sǎa-wá-dii

Royaume d'Hanthawaddy

หัวดอ
hǔua-dɔɔ

gland ; tête du pénis (vulgaire)

พระพรชัยมงคล
prá-pɔɔn-chai-mong-kon

vœux de bon augure adressés à la royauté

วากเนอร์
wâak-nə̂ə

le groupe Wagner ; société militaire privée russe

บลูอะกาเว่
bluu-à-gaa-wêe

agave bleu (plante)

พระนิพพาน
prá-níp-paan

Nirvana (honorifique)

เรียนรวีวาร
riian-rá-wii-waan

aller à l'école du dimanche

ลำตัด
lam-dtàt

spectacle de chant folklorique thaïlandais (lam tad)

พิมพ์อุคิโยะ
pim-ù-kí-yó

estampe ukiyo-e ; estampe japonaise gravée sur bois

โยชิวาระ
yoo-chí-waa-rá

Yoshiwara (quartier historique d'Edo/Tokyo)

ดาวบาป
daao-bàap

planète maléfique (astrologie)

โครงปีกหลัก
kroong-bpìik-làk

structure de l'aile principale (aéronautique)

เข้าภพอริ
kâo-póp-à-rì

[entrer] dans la maison Ari (astrologie thaïlandaise)

อุปบารมี
ù-bpà-baa-ra-mee

perfections intermédiaires (bouddhisme)

พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-bpìn-glâao-jâao-yùu-hǔua

Second Roi Pinklao (1851–1866) ; co-monarque du Siam

ที่รจนา
tîi-rót-jà-naa

lieu de composition

พระพุทธโฆสะ
prá-pút-tá-ká-sò

Buddhaghosa ; moine et commentateur bouddhiste theravāda indien du 5e siècle

วิปัสสนากรรมฐาน
wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

méditation de la vision profonde ; méditation Vipassana

วิสุทธิ
wí-sùt-tí

pureté ; sainteté ; caractère immaculé

ฉ้อราษฎร์บังหลวง
chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang

[verbe] se livrer à la corruption ; détourner des fonds publics ; abuser de ses fonctions publiques

สมเด็จพระจักรพรรดินี
sŏm-dèt prá jàk-grà-pàt-dí-nee

Sa Majesté Impériale l'Impératrice

ทดขั้น
tót-kân

accorder un échelon salarial compensatoire

ไฮโดรไลซ์
hai-droo-lai

hydrolyser [qqch] ; subir une hydrolyse

สภาวะสมดุลสถิต
sà-paa-wá-sǒm-dun-sà-tìt

équilibre statique

ไต่ลวด
dtài-lûuat

Être dans une situation risquée ; marcher sur la corde raide

ทอร์กลัพธ์
tok láp

Couple résultant ; couple net

นาซี
naa-sii

nazi ; lié aux nazis

ไปพ้อ
bpai-pɔ́ɔ

aller rencontrer ; tomber sur [qqn] (Isan/Lao)

ชะง่อนผา
chá-ngɔ̂ɔn-pǎa

rocher en surplomb ; corniche ; escarpement

ดีวี
dii-wii

DV (visa de diversité)

กังวานขจรขจาย
gang-waan-kà-jɔɔn-kà-jaai

résonner et se répandre largement

ข้อยแหน่
kɔ̂ɔi-nɛ̀ɛ

(pour) moi, s'il vous plaît (Isan/Lao)

ในสัจธรรม
nai-sàt-jà-tam

dans la vérité ultime ; dans la vérité

พระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้
prá-naam-jàk-grà-pát-chǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêe

nom ou titre royal de l'empereur Qin Shi Huang

พระนามจักรพรรดิเมจิ
prá-naam-jàk-grà-pát-mee-jì

nom ou titre royal de l'empereur Meiji

นามจักรพรรดิเนโร
naam-jàk-grà-pát-nee-roo

le nom « empereur Néron »

พระนามจักรพรรดินโปเลียน
prá-naam-jàk-grà-pát-ná-bpoo-liian

Le nom de l'empereur Napoléon (terme royal)

อาวุธยุทโธปกรณ์
aa-wút-yú-tá-tôop-gɔɔn

armes et équipements militaires ; armements, matériel militaire

สำนักเคนส์เซียน
sǎm-nák-keen-siian

école keynésienne (économie)

ลิดรอน
lít-rɔɔn

restreindre ; empiéter sur (des droits, des libertés) ; priver de pouvoir

คตินิยม
ká-dtì-ní-yom

idéologie ; doctrine ; école de pensée

พระบรมราชเทวี
prá-bò-rom-má-râat-chá-tay-wee

reine consort principale (titre royal thaïlandais)

พระปัญญา
prá-bpan-yaa

sagesse royale ; sagesse sacrée