ดาวบาป
daao-bàapSignification
1NomC1
planète maléfique (astrologie)
En astrologie, planète considérée comme ayant une influence néfaste ou de mauvais augure ; une planète maléfique. En astrologie thaïlandaise, Saturne (ดาวเสาร์ดาวเสาร์daao-sǎoSaturne (planète)) et Mars (ดาวอังคารดาวอังคารdaao-ang-kaanMars (la planète)) en sont des exemples.
Exemples
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duudiseur de bonne aventure ; voyantบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดาวบาปdaao-bàapดาวบาปdaao-bàapplanète maléfique (astrologie)โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1graviter ; être en orbite2voyager ; se déplacer (soutenu)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ดวงชะตาduuang-chá-dtaaดวงชะตาduuang-chá-dtaahoroscope ; destin ; destinéeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccident ; mésaventure
Le voyant a dit qu'une planète maléfique transite mon thème astral en ce moment, je dois donc faire attention aux accidents.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวอังคารdaao-ang-kaanและlɛ́ดาวเสาร์daao-sǎoจัดเป็นjàt-bpenดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ที่tîiมักmákให้ผลhâi-pǒnในทางnai-taangร้ายráai
Selon l'astrologie thaïlandaise, Mars et Saturne sont classées comme des planètes maléfiques qui produisent souvent des résultats négatifs.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiดาวบาปdaao-bàapเล็งlengลัคนาlák-ká-naaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópอาจàatบรรเทาลงban-tao-longได้dâaiหากhàakพื้นpʉ́ʉnดวงเดิมduuang-dəəmแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
Même si une planète maléfique aspecte l'ascendant, l'impact peut être atténué si le thème natal du natif est solide.
การโคจรgaan koh-jonมาmaaพบกันpóp ganของkŏngดาวบาปdaao bàapหลายlăaiดวงduuangในnaiเรือนอริreuuan à-rìถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งใหญ่kráng yài
La conjonction de plusieurs planètes maléfiques dans la maison des ennemis est interprétée comme l'annonce d'une période de conflit majeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)étoile (corps céleste)Partie 1
+
ดาวบาปdaao-bàapดาวบาปdaao-bàapplanète maléfique (astrologie)planète maléfique (astrologie)Mot