สภาวะสมดุลสถิต(sà-paa-wá sŏm-dun sà-tìt)
Significations
1NomC1
équilibre statique
(Physique) État dans lequel un objet est au repos parce que les forces et les moments de force nets agissant sur lui sont tous nuls.
Exemples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1document ; lettre2livre (ouvrage imprimé)ที่วางtêe waangที่วางtêe waangsupport ; présentoir ; porte-objetsนิ่งnìngนิ่งnìng1rester immobile ; ne pas bouger2calme ; imperturbable ; serein3immobile ; sans mouvementอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bureau2tableถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1on peut considérer que ; on peut dire que2considérer [comme] ; estimer ; jugerอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtéquilibre statiqueเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleแรงraengแรงraeng1force ; vigueur ; puissance2fort ; durement (usage adverbial)3fort ; intense ; sévèreทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousแรงraengแรงraeng1force ; vigueur ; puissance2fort ; durement (usage adverbial)3fort ; intense ; sévèreที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1traiter ; se comporter envers2faire ; accomplir ; agir3commettre (un acte/une infraction)ต่อdtòต่อdtò1renouveler ; prolonger2par ; l'unité (taux/unité)3marchander ; négocier4continuer ; poursuivre5connecter ; relier ; joindreมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantหักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang gans'annuler mutuellementพอดีpo deeพอดีpo dee1s’ajuster exactement ; être juste comme il faut2juste assez3juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté4exactement ; juste (à temps / en quantité)5par hasard ; par coïncidence
Un livre posé immobile sur une table est considéré comme étant dans un état d'équilibre statique car toutes les forces agissant sur lui s'annulent.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสาขาวิศวกรรมโยธาsăa-kăa wít-sà-wá-gam yoh-taaความเข้าใจkwaam kâo jaiเรื่องrêuuangสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการออกแบบgaan òk bàepโครงสร้างkrohng sâangที่มั่นคงtêe mân kongเช่นchênสะพานsà-paanและláeอาคารaa-kaan
Dans le domaine du génie civil, la compréhension de l'équilibre statique est cruciale pour la conception de structures stables comme les ponts et les bâtiments.
วัตถุwát-tùจะjàอยู่ในyòo naiสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaผลรวมpŏn ruuamเชิงcherngเวกเตอร์wêk-dtə̂əของkŏngแรงraengภายนอกpaai nôkทั้งหมดtáng mòtและláeผลรวมpŏn ruuamของkŏngทอร์กtôkภายนอกpaai nôkทั้งหมดtáng mòtรอบrôpจุดjùtใดๆdai daiมีค่าmee kâaเป็นbpenศูนย์sŏon
Un objet ne peut être en équilibre statique parfait que lorsque la somme vectorielle de toutes les forces externes et la somme de tous les moments de force externes par rapport à n'importe quel point sont toutes deux nulles.
นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkที่têeทรงตัวsong dtuuaในnaiท่าtâaนิ่งnìngบนbonคานkaanทรงตัวsong dtuuaเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngการสร้างgaan sâangสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtเพื่อpêuuaต้านdtâanแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นเพียงbpen piiangชั่วขณะchûua kà-nàก็ตามgôr dtaam
Un gymnaste tenant une pose immobile sur la poutre est un exemple clair de l'atteinte d'un équilibre statique contre la gravité, bien que ce ne soit que pour un instant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtéquilibre statique