ลิดรอน
lít-rɔɔnSignification
1VerbeC1
restreindre ; empiéter sur (des droits, des libertés) ; priver de pouvoir
Réduire, limiter ou retirer des droits, des libertés ou des pouvoirs importants à quelqu'un ou à quelque chose, notamment dans un contexte juridique ou politique.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[être] insatisfait ; mécontent (de [qch]/[qqn])ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangouvernement (exécutif)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎai[de] légiférer ; [de] promulguer une loiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลิดรอนlít-rɔɔnลิดรอนlít-rɔɔnrestreindre ; empiéter sur (des droits, des libertés) ; priver de pouvoirสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapdroits et libertés ; libertés civilesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoils ; eux ; elles (personnes)
Le peuple était mécontent que le gouvernement ait tenté de faire passer une loi pour lui retirer ses droits et ses libertés.
3 exemples de plusVoir moins
การใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátเป็นbpenการลิดรอนgaan-lít-rɔɔnสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
L'abus de pouvoir par les agents de l'État est une atteinte grave aux droits fondamentaux du peuple.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaมาตรการmâat-dtrà gaanความมั่นคงkwaam mân kongใหม่ๆmài màiอาจàatถูกtòokใช้cháiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการลิดรอนgaan lít ronเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsĕay-ree-pâap nai gaan sà-daeng kwaam kít hĕnของkŏngสื่อมวลชนsèu muuan chon
Des universitaires ont exprimé leur inquiétude quant au fait que de nouvelles mesures de sécurité pourraient être utilisées comme un outil pour restreindre la liberté d'expression de la presse.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการลิดรอนgaan-lít-rɔɔnอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnอิสระìt-sà-ràและlɛ́กระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔหลักการlàk-gaanถ่วงtùuangดุลอำนาจdun-am-nâat
Le verdict du tribunal a été critiqué pour avoir dépouillé les organisations indépendantes de leur pouvoir et affecté le principe de l'équilibre des pouvoirs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลิดlítลิดlíttailler ; arracher (feuilles, épines, brindilles) petit à petittailler ; arracher (feuilles, épines, brindilles) petit à petitPartie 1
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1réduire ; restreindre ; diminuer2déclinant ; faiblissant ; faible (littéraire)réduire ; restreindre ; diminuerPartie 2
ลิดรอนlít-rɔɔnลิดรอนlít-rɔɔnrestreindre ; empiéter sur (des droits, des libertés) ; priver de pouvoirrestreindre ; empiéter sur (des droits, des libertés) ; priver de pouvoirMot