ลิดรอน(lít-ron)
Significations
1VerbeC1
restreindre ; empiéter sur (des droits, des libertés) ; priver de pouvoir
Réduire, limiter ou retirer des droits, des libertés ou des pouvoirs importants à quelqu'un ou à quelque chose, notamment dans un contexte juridique ou politique.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[être] insatisfait ; mécontent (de [qch]/[qqn])ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măai[de] légiférer ; [de] promulguer une loiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลิดรอนlít-ronลิดรอนlít-ronrestreindre ; empiéter sur (des droits, des libertés) ; priver de pouvoirสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâap1droits et libertés ; libertés civiles2droits et libertés constitutionnelsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)
Le peuple était mécontent que le gouvernement ait tenté de faire passer une loi pour lui retirer ses droits et ses libertés.
Mots liés
Signification similaire
ริดรอนrít ronริดรอนrít ronrestreindre ; priver [qqn] de ses droits/libertés
restreindre ; priver [qqn] de ses droits/libertés
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1violer ; enfreindre2enfreindre (propriété intellectuelle/droits)3offenser (contre les convenances)
- violer ; enfreindre
- enfreindre (propriété intellectuelle/droits)
- offenser (contre les convenances)
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1réduire ; diminuer2abréger ; condenser (texte/discours)3atténuer (technique)
- réduire ; diminuer
- abréger ; condenser (texte/discours)
- atténuer (technique)
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limiter ; restreindre2SARL ; (société) à responsabilité limitée3limité ; restreint
- limiter ; restreindre
- SARL ; (société) à responsabilité limitée
- limité ; restreint
Décomposition du mot
+
ลิดรอนlít-ronลิดรอนlít-ronrestreindre ; empiéter sur (des droits, des libertés) ; priver de pouvoir