พระประสูติกาล(prá bprà-sòot-dtì-gaan)
Significations
1NomC1
moment ou date de naissance (terme royal)
Le moment ou la date de naissance dans le langage royal ; utilisé pour la royauté et le Bouddha. (Terme royal : ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term)
Exemples
วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursคล้ายkláaiคล้ายkláai1semblable ; similaire (attribut)2ressembler à ; être similaire àวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursพระประสูติกาลprá bprà-sòot-dtì-gaanพระประสูติกาลprá bprà-sòot-dtì-gaanmoment ou date de naissance (terme royal)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmembres de la haute famille royaleถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àวันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1jour important ; journée commémorative2jour personnel spécial ; date marquanteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)
L'anniversaire de la naissance d'un membre de la famille royale est considéré comme une fête nationale importante.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
สูติกาลsŏo-dtì-gaanสูติกาลsŏo-dtì-gaanmoment de l'accouchement, période post-partum (formel)Partie 3
พระประสูติกาลprá bprà-sòot-dtì-gaanพระประสูติกาลprá bprà-sòot-dtì-gaanmoment ou date de naissance (terme royal)