Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 863 mots
วิเคราะห์ฟูเรียร์
wí-krɔ́-fuu-riia

effectuer une analyse de Fourier

สลิต
sà-lìt

fente ; encoche étroite

ทวิภาค
tá-wí-pâak

dichotomie ; division en deux parties

แพตเทิร์นดิฟเฟรคชัน
pâet-têrn díp-frék-chan

figure de diffraction

เลี้ยวเบนรังสี
líiao-been-rang-sǐi

diffracter un rayonnement

เอกซเรย์ดิฟแฟรกชัน
èk sà-ray díp-frâek-chan

diffraction des rayons X (DRX)

ค้ำฟ้า
kám-fáa

dominer de sa hauteur ; soutenir le ciel

สวทช
sŏr wor tor chor

NSTDA ; Agence nationale de développement de la science et de la technologie

พลี
plii

sacrifier ; consacrer ; renoncer

บอร์ดกิมหยงสะท้อน
bɔ́ɔt-gim-yǒng-sà-tɔ́ɔn

section « Réflexions » du forum Gimyong

ธุลีธรณี
tú-lii-tɔɔ-rá-nii

poussière de la terre

เพทุบาย
pee-tú-baai

tromperie ; ruse ; supercherie

เผ่าดอธราคี
pào-dɔ̀ɔt-raa-kii

tribu des Dothrakis (peuple fictif dans Game of Thrones)

วัฒนธรรมดอธราคี
wát-tá-ná-tam-dɔ̀ɔt-raa-kii

culture dothraki (fictif)

สัจนิยม
sàt-jà-ní-yom

réalisme (philosophie)

สัจจวาจา
sàt-jà-waa-jaa

vœu solennel fondé sur la vérité

วรรณกรรมสัจนิยม
wan-ná-gam-sàt-jà-ní-yom

littérature réaliste

สัจวาจา
sàt-jà-waa-jaa

vœu solennel ; parole de vérité donnée

อริยะ
à-rí-yá

noble ; spirituellement élevé

บัณฑิตวัด
ban-dìt-wát

érudit formé au temple (souvent fam.)

มายา
maa-yaa

magie ; sorcellerie (littéraire)

โมเดลปัญญา
moo-del-bpan-yaa

modèle théorique de l'intelligence

ตีแผ่
dtii-pɛ̀ɛ

battre à plat ; marteler (le métal)

โลกียะ
loo-gii-yá

mondain ; profane ; séculier

จิ๊ก
jík

jigger ; dandiner (un leurre)

หลักเมืองกรุงเทพฯ
làk meuuang grung-têhp

Pilier de la ville de Bangkok

ไทม์โค้ดกลาง
tai-kóot-glaang

code temporel maître / central

ชิปไมโครพาส
chíp-mai-kroo-pâat

puce sans contact MicroPass (marque)

เครื่องเมกโอห์ม
krʉ̂ʉang-mêek-oom

mégohmmètre ; testeur d'isolement

อ้างอิงเฟรม
âang-ing-freem

référencer une trame

สถาปนาเมือง
sà-tǎa-bpà-naa-mʉʉang

fonder/établir une ville

เชิงกล
chəəng-gon

mécanique ; de la mécanique

พระอารามหลวง
prá-aa-raam-lǔuang

monastère royal ; temple royal

สรรพวิชา
sàp-wí-chaa

toute la connaissance ; chaque branche du savoir

พราหมณ์โบราณ
praam-boo-raan

ancien brahmane

ทำนุบำรุงรักษา
tam-nú-bam-rung-rák-sǎa

entretenir, préserver et promouvoir

พระสยามเทวาธิราช
prá-sà-yǎam-tá-wao-tí-râat

divinité tutélaire du Siam (Thaïlande)

คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ
ká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU)

คณะมนตรีความมั่นคงฯ
ká-ná mon-dtree kwaam mân-kong

Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU)

คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
ká-ná-mon-dtrii-sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Conseil des droits de l'homme des Nations unies (CDH)

ยับยั้งมติ
yáp-yáng-má-dtì

opposer son veto / suspendre une résolution

คณะมนตรีความมั่นคง
ká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong

conseil de sécurité (gérant les affaires de sécurité)

คณะมนตรีประชาคม
ká-ná-mon-dtrii-bprà-chaa-kom

Conseil de la communauté

ทรัส
sát

treillis ; structure de support triangulée

ไดอะแกรมโฟลว์
dai-à-grɛɛm-foon

organigramme de programmation ; organigramme

มิล
min

mil (0,001 pouce)

ฉุยฉาย
chǔi-chǎai

danse classique ou pièce musicale thaïlandaise

อัปยศ
àp-bpà-yót

disgrâce ; honte ; déshonneur

ประชากรศาสตร์
bprà-chaa-gɔɔn-sàat

démographie ; l'étude des populations

ภารตวิทยา
paa-rá-dtà-wít-tá-yaa

indologie

ในพระบรมราชูปถัมภ์
nai prá-bò-rom-má-raa-chôo-bpà-tăm

sous le patronage royal du Roi

ไมโครทาร์เก็ตติ้ง
mai-kroo-taa-gèt-dtîng

microciblage

พระสายปริยัติ
prá-sǎai-bpà-rí-yát

moine axé sur les écritures

พระสายหลวงปู่ทิม
prá-sǎai-lǔuang-bpùu-tim

amulettes de la lignée de Luang Pu Tim

พระสายหลวงปู่ทวด
prá-sǎai-lǔuang-bpùu-tûuat

amulettes associées à Luang Pu Thuat

พระแท้
prá-tɛ́ɛ

vrai moine ; moine de grande vertu

พระสายวัดระฆังโฆสิตาราม
prá-sǎai-wát-rá-kang-koo-sì-dtaa-raam

amulettes bouddhistes de la lignée Wat Rakhang

สินค้าเมกะสเกล
sǐn-káa-mee-gà-sà-geen

produits à très grande échelle ; biens mégascale

สล่า
sà-làa

titre honorifique pour un maître artisan (nord de la Thaïlande)

เทกซ์เจอร์แมพ
téek-jəə-mɛ̂ɛp

carte de texture (infographie)

สั่งสมสติปัญญา
sàng-sǒm-sà-dtì-bpan-yaa

accumuler ou cultiver la sagesse

ศาสนศาสตร์
sǎa-sà-ná-sàat

théologie ; étude académique de la religion

พระครูศรีธรรมมา
prá-kruu-sǐi-tam-maa

Phra Khru Sri Thamma (titre de moine bouddhiste thaïlandais)

พระธรรมกถึก
prá-tam-má-gà-tʉ̀k

prédicateur bouddhiste du Dhamma (moine)

ไอ้หัวดอ
âi-hǔua-dɔɔ

insulte violente ; « connard » (vulgaire)

หิมพานต์
hĭm-má-paan

de l'Himmapan ; mythique

ซินโกเนียม
sin-goo-niiam

genre Syngonium

ยกเสาศักดิ์สิทธิ์
yók-sǎo-sàk-sìt

dresser un pilier sacré

ตั้งเสาศักดิ์สิทธิ์
dtâng-sǎo-sàk-sìt

ériger un pilier sacré

ปิ่นเกล้า
bpìn-glâao

Somdet Phra Pinklao (figure royale)

ตลาดแพลตฟอร์มเดลิเวอรี
dtà-làat-plɛ̂ɛt-fɔɔm-dee-lí-wəə-rii

marché des plateformes de livraison

อ้างอิงโมเดล
âang-ing-moo-del

faire référence à un modèle ; baser [qch] sur un modèle

ปุถุชน
bpù-tù-chon

personne non éveillée ; personne ordinaire

พระอริยะ
prá-à-rí-yá

personne noble (éveillée) dans le bouddhisme

ธรรมชาติวิทยา
tam-má-châat-wít-tá-yaa

histoire naturelle

ไซโทพลาสซึม
sai-too-pláat-sêum

cytoplasme

หน่วยดาร์วิน
nùuai-daa-win

darwin (unité de changement évolutif)

จุลภาค
jun-lá-pâak

micro ; à petite échelle

ฮัลเดน
han-deen

Halden (ville)

ดูหว่องกาไว
duu-wɔ̀ɔng-gaa-wai

ressembler à un film de Wong Kar-wai ; avoir une ambiance à la Wong Kar-wai

กลบรสสัมผัส
glòp-rót-sǎm-pàt

masquer la texture/sensation en bouche [de qqch]

ราชวงศ์ตองอู
râat-chá-wong-dtɔɔng-uu

dynastie Taungû (Myanmar)

ทร
son

abrév. Marine royale thaïlandaise

พูลดาวน์
puun-daao

rappel à l’état bas (électronique)

ยูดาห์
yuu-daa

le royaume/la tribu de Juda

ระทม
rá-tom

affligé ; angoissé ; accablé de douleur

ชาด
châat

vermillon ; cinabre ; pigment rouge

ซ็อกเก็ต
sɔ́k-gèt

socket (informatique) ; connecteur réseau

หลุมดำ
lǔm-dam

au figuré : un gouffre financier ; un gouffre inéluctable

เทคโนโลยีชิปไมโครพาส
ték-noo-loo-yii-chíp-mai-kroo-pâat

technologie de puce MicroPass

รันยูนิตเทสต์
ran-yuu-nít-téet

exécuter des tests unitaires

สูติศาสตร์
sòo-dtì-sàat

obstétrique

นรีเวชวิทยา
ná-rii-wêet-wít-tá-yaa

gynécologie (domaine médical)

ฮอร์โมนคอร์ติซอล
hɔɔ-moon-kɔɔ-dtì-sɔɔn

cortisol ; hormone du stress

ไพล่
plâi

s’écarter ; dévier ; faire autre chose à la place

เรนเดอร์โมเดลรถต้นแบบ
reen-də̂ə-moo-del-rót-dtôn-bɛ̀ɛp

réaliser le rendu d’un modèle de prototype automobile

พระแก้ว
prá-gɛ̂ɛo

une statue de Bouddha en verre ou en cristal

เดซิเบล
dee-sí-blee

décibel (dB) ; unité logarithmique

ขานพระนาม
kǎan-prá-naam

annoncer un nom royal de façon cérémonielle

เลือกรีเทรนอัลกอริทึม
lêuuak ree-trayn an-go-rí-têum

choisir de réentraîner un algorithme