ในสัจธรรม(nai sàt-jà-tam)
Significations
1NomC1
en vérité ; en réalité (surtout bouddhiste)
En vérité ; en réalité ; utilisé particulièrement dans des contextes bouddhistes pour signifier dans la Vérité ou le Dhamma.
Exemples
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítmener sa vie ; vivre sa vieในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamen vérité ; en réalité (surtout bouddhiste)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1[rencontrer] [qqn] ; [rencontrer] [qch]2rencontrer [qqn]3rencontrer ; faire face à [qqch]ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1bonheur ; contentement2plaisir ; réjouissance3bien-êtreที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingréel ; vrai ; authentique ; véritable
Ceux qui vivent dans la vérité trouveront le vrai bonheur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamen vérité ; en réalité (surtout bouddhiste)