บรรจงรจนา(ban-jong rót-jà-naa)
Significations
1VerbeC1
composer avec élégance ; rédiger minutieusement
Écrire ou composer avec un soin minutieux, de l'art et de l'élégance ; créer une prose ou une poésie belle et raffinée.
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)บรรจงรจนาban-jong rót-jà-naaบรรจงรจนาban-jong rót-jà-naacomposer avec élégance ; rédiger minutieusementจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettre (courrier)2lettre formelle ; missiveถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàovieil amiด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deลายมือlaai meuลายมือlaai meu1écriture manuscrite2signature manuscrite3lignes de la main ; empreintes palmairesที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresque
Ma grand-mère a méticuleusement rédigé une lettre à son vieil ami d'une belle écriture.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บรรจงรจนาban-jong rót-jà-naaบรรจงรจนาban-jong rót-jà-naacomposer avec élégance ; rédiger minutieusement