สมเด็จพระนารายณ์ฯ(sŏm-dèt-prá naa-raai)

Significations

1Nom propreC1

roi Narai d'Ayutthaya (Somdet Phra Narai)

Le nom et le titre royal du roi Narai du royaume d'Ayutthaya, qui a régné de 1656 à 1688. Le symbole ฯ (paiyan noi) indique que le titre est raccourci, souvent à partir de สมเด็จพระนารายณ์มหาราชสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsŏm-dèt prá naa-raai má-hăa-râattitre royal thaïlandais : roi Narai le Grand (Ayutthaya) (roi Narai le Grand).

Exemples

สมเด็จพระนารายณ์ฯsŏm-dèt-prá naa-raaiสมเด็จพระนารายณ์ฯsŏm-dèt-prá naa-raairoi Narai d'Ayutthaya (Somdet Phra Narai)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenêtre ; servir de (langage royal)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1période d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)2de l'ère d'Ayutthaya ; de la période d'Ayutthaya
Le roi Narai était un monarque pendant la période d'Ayutthaya.

Mots liés